Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون ، وربما ستنتشر.
Bulgarian[bg]
Те искат да говорят с хората, които се интересуват и може би идеята ще се разпространи.
Czech[cs]
Chtějí mluvit s lidmi a možná se to rozšíří.
German[de]
Sie sprechen mit den Leuten, die ihn haben wollen, und vielleicht verbreitet er sich.
Greek[el]
Απευθύνεται σε αυτούς που τους αρέσει, και ίσως διαδοθεί.
English[en]
They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread.
Spanish[es]
Quieren hablarle a la gente que lo quiere, y asi tal vez se propagué.
French[fr]
Ils veulent parler aux gens que ça intéresse, et peut- être que cela se propagera.
Hebrew[he]
הם רוצים לדבר עם האנשים שכן רוצים אותו, ואולי הרעיון יתפשט.
Croatian[hr]
Žele razgovarati s ljudima koji ga žele, i možda će se proširiti.
Hungarian[hu]
Azokhoz szeretnének szólni, akiket viszont igen, és talán elterjed.
Indonesian[id]
Mereka bicara pada orang yang peduli, dan mungkin ini akan tersebar.
Italian[it]
Vogliono parlare agli appassionati, e forse si diffonderà.
Korean[ko]
오타쿠들은 자신들의 정보를 사람들과 나누고 싶어합니다.
Dutch[nl]
Zij willen praten met de mensen die hem willen hebben, en misschien verspreidt hij zich.
Polish[pl]
Ważne jest to, żeby trafiło do właściwych ludzi, a być może, dowiedzą się też inni.
Portuguese[pt]
Eles querem falar com pessoas que ligam, e talvez se espalhe.
Romanian[ro]
Ei vor sa vorbeasca unor oameni carora le pasa, si poate informatia va merge mai departe.
Russian[ru]
Они хотят говорить с неравнодушными, и, возможно, оно будет распространяться.
Slovenian[sl]
Hočejo govoriti z ljudmi, ki jih zanima in morda se bo razširilo.
Serbian[sr]
Žele da razgovaraju s ljudima koji ga žele i možda će se proširiti.
Swedish[sv]
De vill prata med folk som bryr sig, och kanske så sprider det sig.
Thai[th]
เค้าต้องการจะคุยแค่กับพวกที่สนใจ และหวังว่าพวกนี้จะเล่าปากต่อปาก
Turkish[tr]
Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.
Vietnamese[vi]
Họ muốn nói chuyện với những ai quan tâm và nó sẽ được lan truyền đi.