Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Рқыҭаҿы аӡәырҩы игәарҭеит Жасмини Девинни рыҽшырыԥсахыз, убри аҟынтә даргьы Абиблиа аҵара иалагеит.
Acoli[ach]
Dano mapol i carogi guneno kit ma Jasmine ki Devynn gulokke kwede, dok man oweko gin bene gucako kwano Baibul.
Mapudungun[arn]
Fentren che tañi lof mu ngüneduami Devynn ka Jasmine ñi küme elkünutun tañi mongen, feymu ka eluwingün ñi kimeltungeal Biblia.
Batak Toba[bbc]
Ala diida dongan sahutana nunga muba si Jasmine dohot si Devynn, gabe olo ma nasida marsiajar Bibel.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇebor ḇero mnu suḇedi smam Jasmine ma Devynn sufadwer kenem suḇena kwar, inja simarisen sakfarkor Refo kako.
Bislama[bi]
Plante man long vilej blong tufala oli luksave ol jenis we tufala i mekem, nao olgeta tu oli stat blong stadi Baebol.
Batak Simalungun[bts]
Bahat halak na mangidah hamubahon ni sidea gabe ra marlajar Bibel.
Batak Karo[btx]
Nterem kalak bas kuta kalak e mperdiateken perubahen si iban Kevin ras Jasmine, dungna kalak e pe nggit ka erlajar Pustaka.
Chopi[cce]
Vathu vo tala ka wukhalo wawe va ti woni ti to Devynn ni Jasmine va txitxile, se ni vona va khatile kugonda Bhiblia.
Chuukese[chk]
Chómmóng lón sópwur we ra kúna siwililóón manawen David me Jasmine, iwe ra pwal poputá le káé Paipel.
Chuwabu[chw]
Attu enjene onile mukalelo otxinjilani egumi yawa ahikubirha omusunza Bibilia.
Chokwe[cjk]
Atu anji mu chihunda cho yamona chize ayo alumwine yitanga yo, chocho no yaputuka kulilongesa Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
An khua i mi tampi nih Jasmine le Devynn an i thlenmi kha an hmuh tikah annih zong Baibal an hun hlathlai ve.
Welsh[cy]
Gwnaeth llawer o bobl yn eu pentref sylwi bod Jasmine a Devynn wedi newid, a dechreuon nhw astudio’r Beibl hefyd.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre atr ka öhn la aqane saze la mele i Jasmine me Devynn. Celë hi ka thue aja i angatr troa hane ini tus.
Eastern Maroon Creole[djk]
Bakaten den toow. Di son sama fu a biiti fu den si fa den kengi, denseefi bigin sutudeli Beibel.
English[en]
Many people in their village noticed how Jasmine and Devynn had changed, and they started studying the Bible too.
Hmong[hmn]
Qhov uas Ntsaximees thiab Devees nkawd hloov tau ntawd kuj ua rau coob tus hauv lawv lub zos pib kawm Vajlugkub lawm thiab.
Iban[iba]
Mayuh orang ba kandang alai seduai iya diau udah beratika ubah ke bisi ba seduai iya, lalu sida mega belabuh belajarka Bup Kudus.
Javanese[jv]
Tangga-tanggané dadi gelem sinau Alkitab merga nggatèkké perubahané wong loro kuwi.
Kazakh[kk]
Девин мен Жасминнің өзгергені ауылдастарының көбісіне әсер етіп, олар да Киелі кітапты зерттеуге ықылас танытты.
Kalaallisut[kl]
Qanoq allannguisimatiginerat najugaqarfigisaanni inuppassuarnit malugineqarpoq, maluginnittullu Biibilimik atuaqqissaartalerput.
Konzo[koo]
Abandu bangyi omwa bulhambu bwabu mubalhangira ngoku Jasmine na Devynn babirihinduka, neryo nabu mubatsuka erigha e Biblia.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn na dɛn vilej bin notis aw Jasmin ɛn Devin bin chenj, ɛn dis bin mek dɛnsɛf stat fɔ stɔdi di Baybul.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအါဂၤလၢ အဝဲသ့ၣ်အသဝီပူၤန့ၣ် ပာ်သူၣ်ပာ်သးဝဲလၢ ဒဲဘဲၤဒီးကၠဲစမဲၤ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲအဃိ အဝဲသ့ၣ်စ့ၢ်ကီး မၤလိလံာ်စီဆှံလီၤ.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ຄົນ ແຖວ ບ້ານ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ຈັດສະມິນ ແລະ ເດ ວິນ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຫຼາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄື ກັນ.
Lushai[lus]
An khuaa mi tam takin Jasmine-i leh Devynn-a te inthlâk danglamna an hmuh avângin Bible an zir ṭan a ni.
Morisyen[mfe]
Boukou dimounn dan vilaz ti remarke kouma Jasmine ek Devynn ti sanze, ek zot ti koumans etidie Labib zot osi.
Maltese[mt]
Ħafna nies fir- raħal tagħhom innotaw kif kienu nbidlu Jasmine u Devynn, u huma bdew jistudjaw il- Bibbja wkoll.
Nyemba[nba]
Cingi ca vantu muimbo liavo va muene ku aluluka ca Jasmine na Devynn, navo va putukile ku lilongesa Mbimbiliya.
Ndau[ndc]
Vandhu vazinji vo mu ndharaundha yavo vakavona cinjo jakaita Jasmine na Devynn zve ivona vakatangavo kujija Bhaibheri.
Lomwe[ngl]
Achu ancipale mu ekulucu aya yaahoona mukhalelo Yasimine ni Tevini yaatoroken’yaaya, nave awo yaahipacerya omuhuserya Piipiliya.
Nias[nia]
Ato niha ba zi fasuira sonehe-nehegö waʼatebulö gamuata Jasmine hegöi Devynn, ba ibörötaigö göi lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö.
Ngaju[nij]
Are uluh hong lewun ewen handak balajar Alkitab kea awi manampayah perubahan je inampa Jasmine tuntang Devynn.
Niuean[niu]
Tokologa e tagata he maaga ha laua ne mailoga e hikiaga ha Jasmine mo Devynn, ti kamata foki a lautolu ke fakaako e Tohi Tapu.
Navajo[nv]
Kééhojitʼı̨́įgi diné yee há ákodaniizįįʼ Jasmine dóó Devynn éí iinaʼ łahgo átʼéego chʼízhníłtʼiʼ, éí binahjįʼ ląʼída ałdóʼ Diyin Bizaad yídahoołʼaahgo hahoolzhiizh.
Nyaneka[nyk]
Etyi ovanyingi potyilongo tyavo vamona onkhalelo vapiluluka, navo avahimbika okulilongesa Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Abantu baingi omu kyaro kya Jasmine na Devynn bakareeba empindahinduka ezi baakozire, kandi nabo bakatandika kwega Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Wanthu azinji wa mu mzinda omwe akhakhala adawona nyongo yomwe iwo adacita kuti acinje, bzimwebzi bzidacitisa kuti wanthuwo ayambembo kupfunza Bibliya.
Palauan[pau]
A rebetok el chad er a belurir a mlo mtebengii el kmo a Jasmine me a Devynn a mla melodech a blekerdelir, me te dirrek el mlo omuchel el mesuub a Biblia.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami taucacuna Bibliamanta yachai callarircacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Llaqtankupiqa lliw runakunam yacharurqaku Devinwan Jasminqa mana allin kawsakuyninkuta saqirusqankumanta, chaymi llaqtankupi yachaqkunapas bibliamanta yachayta munarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chay llaqtamanta askha runakunataq paykunaq cambiasqanta rikuspanku Biblia estudiayta qallariranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicuna cambiashcata ricushpami chai pueblomanda ashtaca gentecunaca Bibliamanda yachajungapaj munarca.
Rarotongan[rar]
E maata te aronga i to raua oire tei kite i te tauianga i roto ia Jasmine e Devynn, e kua akamata ratou i te apii katoa i te Pipiria.
Ronga[rng]
Vanyingi mugangeni wavu va xiye ndlela leyi Jasmine na Devynn afaka va txintxe ha yone, kutani na vone va sungule ku dondzra Bibele.
Sena[seh]
Anthu azinji a mu nzinda wa Jasmine na Devin aona macinjo adacita iwo, mbatomambo kupfundza Bhibhlya.
Saramaccan[srm]
Sömëni sëmbë u di kamian ka Jasmine ku Devynn bi ta libi, bi si taa de bi bia libi, hën de bi bigi lei soni u Bëibel tu.
Sundanese[su]
Loba jalma di daérahna merhatikeun parobahan Jasmine jeung Devynn. Maranéhna gé kageuing pikeun diajar Alkitab.
Gitonga[toh]
Vathu nya vangi va gipandreni gwawe va wonide edzi Jasmine ni Devynn va nga vbindrugedza khidzo, va bwe va pheya navo gu hevbula Bhibhiliya.
Tswa[tsc]
A vanhu vo tala va lomu cipandzeni cabye va no wona lezvi va nga cicisa zvona, va si sangula ku gondza Bhibhiliya vonawu.
Tooro[ttj]
Abantu baingi omu kyaro kyabo bakarora omulingo Jasmine na Devynn bahindukiremu kandi nabo bakatandika kwega Baibuli.
Tahitian[ty]
Mea rahi te taata o to raua oire iti tei maere i te mau tauiraa ta raua i rave e ua farii atoa ratou i te haapii i te Bibilia.
Uighur[ug]
Уларниң йезисидики адәмләр Девин билән Жасминниң өзгәргәнлигини көрүп, уларму Муқәддәс китапни үгинишни башлиған.
Umbundu[umb]
Omanu valua vimbo liavo va limbuka ndomo Devynn la Jasmine va linga apongoloko kuenje va fetikavo oku lilongisa Embimbiliya.
Urdu[ur]
جب یاسمین اور دیوِن کے گاؤں والوں نے دیکھا کہ وہ دونوں کتنے بدل گئے ہیں تو اُن میں سے بہت سے لوگ بائبل کورس کرنے لگے۔
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼi tonā kolo neʼe natou tokagaʼi te ʼu fetogi ʼae neʼe fai e Jasmine mo Devynn, pea neʼe natou ako mo natou ia te Tohi-Tapu.
Yapese[yap]
Ere boor e girdi’ nra guyed ni ke thil e ngongol rok Jasmine nge Devynn, ma re n’ey e k’aringrad ni ngar adaged ni ngar filed e Bible.
Yombe[yom]
Bawombo ku bwala buawu bamona phila Jasmine ayi Devynn babaludila mavanga, ayi bawu batonda mvawu kulonguka Kibibila.