Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá práce, že bydlíte v 8. patře, mladá paní, a ne v 18.
German[de]
Zum Glück wohnen Sie im achten Stock, nicht im achtzehnten.
English[en]
It's a good job you live on the 8th floor, young lady, not the 18th.
French[fr]
Heureusement que vous habitez au 8e étage et pas au 18e.
Hungarian[hu]
Milyen jó, hogy a 8. emeleten lakik, fiatalasszony, és nem a 18.-on.
Italian[it]
Fortuna che vive all'ottavo piano, signora, e non al diciottesimo.
Dutch[nl]
Het is fijn dat je op de 8e verdieping woont, jonge dame, niet op de 18e.
Polish[pl]
Dobrze, że mieszkacie na ósmym, nie na osiemnastym.
Portuguese[pt]
Ainda bem que vive no 8 andar e não no 18o.
Romanian[ro]
Bine că stai la etajul opt, don'şoară, şi nu la 18.
Russian[ru]
Хорошо, что вы живете на восьмом этаже, юная леди, а не на восемнадцатом.