Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да провериш дали ще оцелее без да суче от циците ти?
Czech[cs]
Aby ses ujistila, že žije, i když nemůže cucat tvoje kozy?
Danish[da]
Mon han overlever uden at kunne sutte på dig?
German[de]
Überlebt er überhaupt, ohne an deinen Titten zu nuckeln?
Greek[el]
Να δεις αν μπορεί να ζήσει χωρίς το βυζί σου;
English[en]
Make sure he's surviving without your tit to suck on?
Spanish[es]
¿No puede sobrevivir sin chuparte la teta?
Finnish[fi]
Kysyä pärjääkö hän hetken ilman sinua?
French[fr]
Tu veux t'assurer qu'il survit sans sucer tes tétons?
Hebrew[he]
ודא שהוא שרד בלי הציצי שלך למצוץ?
Croatian[hr]
Da vidiš jel'živ bez sisanja tvoje sise?
Hungarian[hu]
Gondoskodj róla, hogy túlélje anélkül, hogy a melleden csüngene?
Italian[it]
Non e'in grado di vivere se non ti sta attaccato alle tette?
Korean[ko]
엄마 젖 못 빨아서 죽기라도 할까봐?
Norwegian[nb]
Passe på at han overlever uten puppen din?
Dutch[nl]
Wil je zeker weten dat hij het redt zonder jou?
Polish[pl]
Upewnić się, że nie potrzebuje cycuszka?
Portuguese[pt]
Vais certificar-te de que se aguenta sem ti?
Romanian[ro]
Să vezi dacă rezistă fără să-i dai să sugă?
Russian[ru]
Убедится, что он может прожить без сосания твоей сиськи?
Slovenian[sl]
Da preveriš, ce je še živ, ko ne more sesati tvoje joške?
Serbian[sr]
Uvjerite se da je preživljavanje bez tvoje sise sisati na?
Swedish[sv]
Försäkra dig om att han överlever utan din tutte?
Turkish[tr]
Emeceği memen olmadan yaşayıp yaşamadığını mı kontrol edeceksin?
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?