Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, aram nia na an baratong bata de banyo tunay na barato!
Cebuano[ceb]
Busa, nailhan niya nga ang baratilyong bata de banyo tinuod nga baratilyo!
Danish[da]
Han kunne se at den billige badekåbe virkelig var et godt tilbud!
German[de]
Daher erkannte er, daß das Sonderangebot des Bademantels wirklich ein vorteilhafter Kauf war.
Greek[el]
Έτσι, αντιλήφθηκε ότι το μπουρνούζι που ήταν στις ευκαιρίες αποτελούσε πραγματική ευκαιρία!
English[en]
Thus, he recognized that the bargain bathrobe was a true bargain!
Finnish[fi]
Siksi hän huomasi, että alennuksella myyty kylpytakki oli todellinen löytö!
French[fr]
C’est ce qui lui a permis d’être sûr que l’achat du peignoir en solde était une véritable affaire.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, nakilala niya nga ang ginabaratilyo nga bata-de-banyo matuod gid nga baratilyo!
Italian[it]
Infatti si accorse che l’accappatoio in offerta speciale era davvero un affare!
Japanese[ja]
それで,特売品のバスローブは本当に掘り出し物であることが分かりました。
Korean[ko]
그래서, 그는 할인 판매하는 가운이 진짜 할인 상품이라는 것을 알았다!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, വിലക്കുറവിൽ കിട്ടിയ സ്നാനവസ്ത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാഭമാണെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!
Norwegian[nb]
Derfor visste han at den slåbroken som var på salg, var et godt kjøp.
Dutch[nl]
Daardoor besefte hij dat de goedkope badjas echt een koopje was!
Portuguese[pt]
Assim, reconheceu que o roupão de banho anunciado como pechincha era uma verdadeira pechincha!
Southern Sotho[st]
Ka hona, o ile a hlokomela hore seaparo seo sa ho tola e ne e le theolelo ea sebele!
Swedish[sv]
Därför såg han genast att den billiga badrocken var ett verkligt fynd!
Swahili[sw]
Hivyo, yeye alitambua kwamba joho la kuogea lililopunguzwa bei kwa kweli lilikuwa ununuzi mzuri wa bei ya chini!
Tamil[ta]
இப்படியாக, அவன் வாங்கிய மேலாடை பேரம்பேசப்பட்டு உண்மையிலேயே மலிவாக வாங்கப்பட்ட ஒன்று!
Tagalog[tl]
Kaya, alam niya na ang baratilyong bata de banyo ay isang tunay na baratilyo!
Turkish[tr]
Böylece indirimli bornozun gerçekten bir kelepir olduğunu fark etti!
Chinese[zh]
因此,他可以看出平价的浴衣的确价廉物美!
Zulu[zu]
Ngakho, waqaphela ukuthi ingubo eshibhile egqokwa ngaphambi nangemva kokugeza yayiwukonga kwangempela!