Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) съобщава на Комисията характеристиките на всеки вирусен щам, използван за производството на ваксини срещу инфлуенцата по птиците и Нюкасълска болест.
Czech[cs]
k) oznamuje Komisi vlastnosti každého kmene viru použitého k přípravě očkovací látky proti influenze ptáků nebo newcastleské chorobě.
Danish[da]
k) der skal tilsendes Kommissionen oplysninger om egenskaberne ved hver virusstamme, der anvendes til fremstilling af vacciner mod aviær influenza eller Newcastle disease.
German[de]
k) der Kommission sind die Eigenschaften aller Stämme mitzuteilen, die zur Herstellung von Impfstoffen gegen die Geflügelpest oder die Newcastle-Krankheit verwendet wurden.
Greek[el]
ια) πρέπει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή τα χαρακτηριστικά κάθε μικροβιακού στελέχους που χρησιμοποιείται για την παραγωγή εμβολίων κατά της γρίπης των ορνίθων ή της ψευδοπανώλης των πτηνών.
English[en]
(k) it must communicate to the Commission the characteristics of each strain used for the production of vaccines against avian influenza or Newcastle disease.
Spanish[es]
k) comunicar a la Comisión las características de cada cepa utilizada para la producción de vacunas contra la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle.
Estonian[et]
k) riik peab komisjonile teatama kõikide klassikalise lindude katku või Newcastle’i haiguse vastase vaktsiini tootmiseks kasutatud tüvede omadused.
Finnish[fi]
k) se antaa yhteisölle tiedoksi kaikkien lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden valmistukseen käytettyjen viruskantojen ominaisuudet.
French[fr]
k) communiquer à la Commission les caractéristiques de chaque souche virale utilisée pour la production de vaccins contre l'influenza aviaire ou la maladie de Newcastle.
Hungarian[hu]
k) közölnie kell a Bizottsággal a madárinfluenza, vagy a Newcastle-betegség elleni vakcinák előállításához használt valamennyi vírustörzs jellemző tulajdonságait.
Italian[it]
k) notificare alla Commissione le caratteristiche dei singoli ceppi utilizzati per la produzione di vaccini contro l'influenza aviaria o la malattia di Newcastle.
Lithuanian[lt]
k) turi pranešti Komisijai vakcinų nuo paukščių gripo arba Niukaslio ligos gamybai naudojamo kiekvieno štamo charakteristikas.
Latvian[lv]
k) tai ir jāziņo Komisijai par katra celma, ko izmanto vakcīnu ražošanā pret putnu gripu vai Ņūkāslas slimību, iezīmēm.
Maltese[mt]
(k) għandu jikkomunika lill-Kummissjoni l-karatteristiċi ta’ kull strain użat għall-produzzjoni tal-vaċċini kontra l-influwenza avjana jew il-marda ta’ Newcastle.
Dutch[nl]
k) het moet de Commissie in kennis stellen van de kenmerken van elke virusstam die bij de produktie van entstof tegen aviaire influenza of tegen Newcastle disease wordt gebruikt.
Polish[pl]
k) musi informować Komisję o charakterystyce szczepu użytego do produkcji szczepionek przeciwko influenzie drobiu lub rzekomemu pomorowi drobiu.
Portuguese[pt]
k) Comunicar à Comissão as características de todas as estirpes utilizadas na produção de vacinas contra a gripe aviária ou a doença de Newcastle.
Romanian[ro]
(k) trebuie să comunice Comisiei caracteristicile fiecărei tulpini folosite la producerea vaccinurilor împotriva pestei aviare și bolii Newcastle.
Slovak[sk]
k) oznamuje Komisii vlastnosti každého kmeňa vírusu použitého k príprave očkovacej látky proti moru alebo pseudomoru.
Slovenian[sl]
(k) Komisiji mora sporočiti značilnosti vsakega seva, uporabljenega za proizvodnjo cepiv proti aviarni influenci ali atipični kokošji kugi.
Swedish[sv]
k) Upplysningar om egenskaperna hos varje virusstam som används för tillverkning av vaccin mot hönspest eller Newcastlesjukan skall sändas till kommissionen.