Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Апостолите и пророците често учат, че ставащото вкъщи е много по-важно от това, с което децата се сблъскват навън.
Cebuano[ceb]
Ang mga apostoles ug mga propeta nagtudlo nato pirme nga unsay mahitabo sa panimalay mas importante pa sa unsay ilang masugatan sa gawas.
Czech[cs]
Apoštolové a proroci nás často učí tomu, že to, co děti zažívají doma, je mnohem důležitější než to, s čím se setkávají mimo domov.
Danish[da]
Apostlene og profeterne har ofte undervist i, at det, der foregår i hjemmet, er meget vigtigere end det, vore børn oplever uden for.
German[de]
Die Apostel und Propheten haben oft erklärt, dass das, was zu Hause geschieht, viel wichtiger ist als das, was den Kindern draußen begegnet.
English[en]
The apostles and prophets have often taught that what happens inside the home is far more important than what our children encounter outside.
Spanish[es]
Los apóstoles y profetas con frecuencia han enseñado que lo que sucede dentro del hogar es mucho más importante de lo que nuestros hijos puedan encontrar fuera de él.
Finnish[fi]
Apostolit ja profeetat ovat usein opettaneet, että se, mitä tapahtuu kodin sisäpuolella, on paljon tärkeämpää kuin se, mitä lapsemme kohtaavat sen ulkopuolella.
Fijian[fj]
Era dau vakatavulica wasoma na iapositolo kei na parofita ni veika e yaco ena loma ni vale e bibi cake sara mai na nodra sotava na luveda e tautuba.
French[fr]
Les apôtres et les prophètes nous ont souvent enseigné que ce qui se passe au sein du foyer est de loin plus important pour eux que ce qu’ils rencontrent en dehors.
Hungarian[hu]
Az apostolok és próféták gyakran tanították, hogy az otthon falain belül történtek sokkal fontosabbak, mint amivel gyermekeink azon kívül találkoznak.
Indonesian[id]
Para rasul dan nabi telah sering mengajarkan bahwa apa yang terjadi di dalam rumah jauh lebih penting daripada apa yang anak-anak Anda hadapi di luar.
Italian[it]
Gli apostoli e i profeti ci hanno insegnato più volte che ciò che accade all’interno della famiglia è molto più importante di ciò che i nostri figli trovano all’esterno.
Malagasy[mg]
Nampianatra antsika matetika ny apôstôly sy ny mpaminany fa manan-danja lavitra kokoa ny zava-mitranga ao anatin’ny tokantrano noho ny zavatra atrehin’ireo zanatsika any ivelany.
Norwegian[nb]
Apostler og profeter har ofte sagt at det som skjer i hjemmet, er langt viktigere enn hva våre barn møter utenfor.
Dutch[nl]
De apostelen en profeten hebben vaak beklemtoond dat wat er bij ons thuis gebeurt, veel belangrijker is dan wat onze kinderen daarbuiten tegenkomen.
Polish[pl]
Apostołowie i prorocy często nauczają, że to, co się dzieje w domu, ma dużo większe znaczenie niż to, co nasze dzieci napotykają poza nim.
Portuguese[pt]
Os apóstolos e profetas ensinaram muitas vezes que o que acontece dentro do lar é bem mais importante do que o que nossos filhos encontram fora do lar.
Romanian[ro]
Apostolii şi profeţii ne-au învăţat deseori că ceea ce se întâmplă în casă este mult mai important decât lucrurile cu care copiii noştri se confruntă în afara ei.
Russian[ru]
Апостолы и Пророки часто учат, что то, что происходит в стенах дома, имеет намного более важное значение, чем то, с чем наши дети сталкиваются за его порогом.
Samoan[sm]
Ua faafia ona aoao mai aposetolo ma perofeta e faapea, o mea e tutupu i totonu o le aiga e sili atu lena ona taua nai lo o mea o loo tau i ai a tatou fanau i fafo.
Swedish[sv]
Apostlarna och profeterna har ofta sagt att det som händer i hemmet är mycket viktigare än det som våra barn träffar på utanför hemmet.
Tagalog[tl]
Madalas ituro ng mga apostol at propeta na ang nangyayari sa loob ng tahanan ang higit na mahalaga kaysa sa mga nakikita nila sa labas ng bahay.
Tongan[to]
Kuo faʻa akoʻi ʻe he kau ʻaposetoló mo e kau palōfitá ʻoku mahuʻinga ange e meʻa ʻoku hoko ʻi he loto ʻapí ʻi he meʻa ʻoku fehangahangai mo hoʻomou fānaú ʻi tuʻá.
Tahitian[ty]
Pinepine te mau aposetolo e te mau peropheta i te haapii e, te mea e tupu nei i roto i te fare, e mea faufaa a‘e ïa i te mea e farereihia ra na rapae au mai.
Ukrainian[uk]
Апостоли і пророки часто навчали, що те, що відбувається в самій домівці, набагато важливіше, ніж те, з чим наші діти стикаються зовні.
Vietnamese[vi]
Các vị sứ đồ và tiên tri đã thường dạy rằng điều xảy ra ở bên trong mái gia đình thì quan trọng nhiều hơn điều con cái chúng ta gặp ở bên ngoài.