Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като имаше доказателство срещу фондовете, дойдохме в Щатите, за да говори с Рутгър и да обсъдят детайлите.
Greek[el]
'παξ και είχε στοιχεία εναντίον του αμοιβαίου, πετάξαμε στις ΗΠΑ, ώστε ο Ρούτγκερ να μπορεί να της μιλήσει και να τελειώσει τις λεπτομέρειες.
English[en]
Once she had evidence against the Fund, we flew to the States so Rutger could talk to her and finalize the details.
Spanish[es]
Una vez que ella tenía la evidencia contra el Fondo, volamos hacia Estados Unidos para que Rutger pudiera hablar con ella y finalizar los detalles.
Estonian[et]
Kui ta tõendid leidis, sõitsime siia, et Rutger saaks temaga rääkida.
Croatian[hr]
Jednom kada bi dobila dokaze o fondu, otišli smo u SAD kako bi Rutger mogao sve dogovoriti.
Italian[it]
Una volta trovate le prove contro il fondo, siamo venuti negli Stati Uniti cosi'Rutger poteva parlare con lei e definire i dettagli.
Dutch[nl]
Ze had bewijs tegen het fonds, we naar de states zodat Rutger cmet haar kon parten over de details.
Polish[pl]
Kiedy znalazła dowód przeciwko Funduszowi, przylecieliśmy do Stanów, by Rutger mógł z nią pogadać i ustalić szczegóły.
Portuguese[pt]
Quando ela conseguiu provas contra a Agência, Rutger foi falar com ela e acertou tudo.
Romanian[ro]
După ce-a obţinut dovezile despre fond, am venit în SUA, ca Rutger să poată finaliza detaliile.
Russian[ru]
Как только она получила доказательства о фонде, мы прилетели в штаты, чтобы Рутгер смог поговорить с ней и выяснить все подробности.