Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос и за Унгария; става въпрос за свободата на печата.
Czech[cs]
Nejde ani o Maďarsko; jde o svobodu tisku.
Danish[da]
Det her handler heller ikke om Ungarn; det her handler om pressefrihed.
German[de]
Hier geht es auch nicht um Ungarn; es geht um die Pressefreiheit.
Greek[el]
Το ζητούμενο εν προκειμένω δεν είναι καν η Ουγγαρία· το ζητούμενο είναι η ελευθερία του Τύπου.
English[en]
This is not about Hungary, either; it is about freedom of the press.
Spanish[es]
Tampoco se trata de Hungría; se trata de la libertad de prensa.
Estonian[et]
Me ei arutle ka Ungari, vaid pressivabaduse üle.
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse myöskään Unkarista; tässä on kyse lehdistön vapaudesta.
French[fr]
La question ne concerne pas non plus la Hongrie en particulier.
Hungarian[hu]
Nem is Magyarországról van szó, hanem a sajtószabadságról.
Italian[it]
La discussione non verte neppure sull'Ungheria, bensì sulla libertà di stampa.
Lithuanian[lt]
Šios diskusijos taip pat ir ne apie Vengriją; jos - apie spaudos laisvę.
Latvian[lv]
Turklāt runa nav arī par Ungāriju, bet gan par preses brīvību.
Dutch[nl]
Het gaat ook niet om Hongarije, het gaat om de persvrijheid.
Polish[pl]
Nie chodzi tu również o Węgry; chodzi o wolność prasy.
Portuguese[pt]
Também não estamos a falar sobre a Hungria, mas sim sobre liberdade de imprensa.
Romanian[ro]
Nu este vorba nici despre Ungaria; este vorba despre libertatea presei.
Slovak[sk]
Nejde však ani o Maďarsko, ale o slobodu tlače.
Swedish[sv]
Det handlar inte heller om Ungern; det handlar om pressfrihet.