Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It becomes a different contest, a contest of who's got the best doctor, who's got the most money, who's got the biggest risk tolerance.
Basque[eu]
Testuingurua aldatu egiten da, eta hor inportantea da nork duen medikurik onena, nork daukan diru gehien, nork duen tolerantziarik handiena arriskurako.
Finnish[fi]
Kilpaillaan siitä, kenellä on paras lääkäri, kuka uskaltaa eniten.
Croatian[hr]
To postane drukčije natjecanje, natjecanje u tome tko ima boljeg liječnika, tko ima najviše novca, tko ima najvišu toleranciju prema riziku.
Hungarian[hu]
Ez egy másik verseny, arról szól, hogy kinek van a legjobb orvosa, kinek van a legtöbb pénze, ki kockáztat a legtöbbet.
Italian[it]
Diventa tutto un contesto differente, un contesto dove si gareggia a chi ha il medico migliore, a chi ha più soldi, a chi riesce a sopportare più rischi.
Portuguese[pt]
Torna-se diferente, é uma questão de quem tem o melhor médico, quem tem mais dinheiro, quem tem a maior tolerância ao risco.
Romanian[ro]
Devine un alt concurs, cu cine are cel mai bun doctor, cei mai mulţi bani, cea mai mare toleranta Ia risc.
Slovak[sk]
Začne to byť iná súťaž, súťaž kto má najlepšieho doktora, kto má najviac peňazí, kto má najväčši toleranciu k risku.