Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن الملك مُحاط بالرُّخ والفرسان والبيادق يشبه إلى حد كبير رجل قوي
Bulgarian[bg]
Кралят е заобиколен от топове, коне и пешки, точно като някой влиятелен мъж.
English[en]
Now the king is surrounded by rooks and knights and pawns, much like a powerful man.
Finnish[fi]
Kuninkaan ympärillä on torneja, ratsuja ja sotilaita, kuten miehellä, jolla on valtaa.
French[fr]
Le roi est entouré par des tours, des cavaliers et des pions, comme tout homme puissant.
Italian[it]
Il re e'circondato da torri, cavalli e pedoni, proprio come un uomo potente.
Dutch[nl]
Wanneer de koning omsingelt is door pionnen, paarden en torens, veel voor een invoedrijke man.
Polish[pl]
Teraz król jest otoczony przez wieże, rycerzy i pionki, jak potężny człowiek.
Portuguese[pt]
O rei está cercado por torres, cavalos e peões, bem como um homem poderoso.
Romanian[ro]
Regele este înconjurat de cavaleri şi pioni. La fel ca şi-un om puternic.
Slovenian[sl]
Kralj je obdan s trdnjavo, skakačem in kmeti, kot vplivnež.
Serbian[sr]
Sad. kralj je okružen sa kulama, vitezovima ( konji ) i pješacima, otprilike kao moćan čovjek.