Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Образец Milk/Colostrum-T/SВетеринарно-санитарен сертификат за сурово мляко, млечни продукти, коластра или продукти от коластра за консумация от човека, предназначени за транзит или складиране в Европейския съюзСТРАНАВетеринарен сертификат за ЕСI.1.
Danish[da]
[Standardcertifikat Milk/Colostrum-T/SDyresundhedscertifikat for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der er bestemt til transit gennem eller oplagring i Den Europæiske UnionLANDVeterinærcertifikat ved import til EUI.1.
German[de]
[Muster Milk/Colostrum-T/SVeterinärbescheinigung für Rohmilch, Milcherzeugnisse, Kolostrum und Erzeugnisse auf Kolostrumbasis zum menschlichen Verzehr, die zur Durchfuhr durch die Europäische Union bzw. zur Lagerung in der Europäischen Union bestimmt sindLANDVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EUI.1.
Greek[el]
[Υπόδειγμα “Milk/Colostrum-T/S”Υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων για νωπό γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, πρωτόγαλα, και προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία προορίζονται για διαμετακόμιση ή αποθήκευση στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΧΩΡΑΚτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕI.1.
English[en]
[Model Milk/Colostrum-T/SAnimal Health Certificate for raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products for human consumption intended for transit through or storage in the European UnionCOUNTRYVeterinary certificate to EUI.1.
Spanish[es]
[Modelo Milk/Colostrum-T/SCertificado zoosanitario para leche cruda, productos lácteos, calostro, y productos a base de calostro, aptos para el consumo humano, en tránsito por la UE o para almacenamiento en su territorioPAÍSCertificado veterinario para la UEI.1.
Estonian[et]
[Näidis „Milk/Colostrum-T/S”Veterinaarsertifikaat inimtoiduks ettenähtud toorpiima, ternespiima, piimatoodete või ternespiimapõhiste toodete jaoks, mis on suunatud Euroopa Liitu transiidiks/ladustamiseksRIIKVeterinaarsertifikaat impordiks ELiI.1.
Finnish[fi]
[Malli: Milk/Colostrum-T/SEläinten terveystodistus ihmisravinnoksi tarkoitetuille raakamaidolle, maitotuotteille, ternimaidolle tai ternimaitotuotteille Euroopan unionissa tapahtuvaa kauttakuljetusta tai varastointia vartenMAAEläinlääkärin todistus EU:iin vientiä vartenI.1 LähettäjäNimiOsoitePuhelinI.2 Todistuksen viitenumeroI.2.aI.3 Toimivaltainen keskusviranomainenI.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainenI.5 VastaanottajaNimiOsoitePostinroPuhelinI.6 Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssaNimiOsoitePostinroPuhelinI.7 AlkuperämaaISO-koodiI.8 AlkuperäalueKoodiI.9 MääränpäämaaISO-koodiI.10.
French[fr]
[Modèle Milk/Colostrum-T/SCertificat de police sanitaire pour le lait cru, les produits laitiers, le colostrum et les produits à base de colostrum destinés à la consommation humaine après un transit ou un entreposage dans l’Union européennePAYSCertificat vétérinaire vers l'UEI.1.
Hungarian[hu]
[Milk/Colostrum-T/S mintaÁllat-egészségügyi bizonyítvány az emberi fogyasztásra szánt olyan nyers tejre, tejtermékekre, kolosztrumra és kolosztrumalapú termékekre, amelyeket az Európai Unión átszállítanak vagy az Európai Unióban tárolnak.ORSZÁGÁllat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhozI.1.
Italian[it]
[Modello Milk/Colostrum-T/SCertificato di polizia sanitaria relativo al latte crudo, ai prodotti a base di latte, al colostro e ai prodotti a base di colostro destinati al consumo umano e al transito o magazzinaggio nell'Unione europeaPAESECertificato veterinario per l'UEI.1.
Lithuanian[lt]
[Pavyzdys Pienas / Priešpienis-T/SVeterinarijos sertifikatas, išduodamas žmonėms vartoti skirtiems žaliam pienui, pieno gaminiams, priešpieniui ir priešpienio gaminiams, numatytiems vežti tranzitu per Europos Sąjungą arba sandėliuoti jos teritorijojeŠALISES veterinarijos sertifikatasI.1.
Latvian[lv]
[Paraugs piens/jaunpiens –T/SDzīvnieku veselības sertifikāts lietošanai pārtikā paredzētam svaigpienam, piena produktiem jaunpienam vai jaunpiena produktiem to tranzītam caur Eiropas Savienību vai uzglabāšanai Eiropas SavienībāVALSTSVeterinārais sertifikāts ESI.1.
Maltese[mt]
[Model Milk/Colostrum-T/SĊertifikat tas-Saħħa tal-Annimali għall-ħalib mhux ipproċessat, għal prodotti tal-ħalib, għall-kolostru u għal prodotti li fihom il-kolostru għall-konsum mill-bniedem maħsuba għal tranżitu jew ħażna fl-Unjoni EwropeaPAJJIŻĊertifikat veterinarju għall-UEI.1.
Dutch[nl]
[Model Melk/Colostrum-T/SDiergezondheidscertificaat voor rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer door of opslag in de Europese UnieLANDVeterinair certificaat voor de invoer in de EUI.1.
Polish[pl]
[Wzór Mleko/siara-T/SŚwiadectwo zdrowia zwierząt dla mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przeznaczonych do tranzytu przez Unię Europejską lub przechowywania w Unii EuropejskiejPAŃSTWOŚwiadectwo weterynaryjne dla UEI.1.
Portuguese[pt]
[Modelo Milk/Colostrum — T/SCertificado sanitário para leite cru, produtos lácteos, colostro e produtos à base de colostro para consumo humano, destinados a trânsito ou armazenamento na União EuropeiaPAÍSCertificado veterinário para a UEI.1.
Romanian[ro]
[Model Milk/Colostrum-T/SCertificat de sănătate animală pentru lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman pentru tranzit/depozitare în Uniunea EuropeanăȚARACertificat sanitar-veterinar către UEI.1.
Slovak[sk]
[Vzor Mlieko/Mledzivo – T/SCertifikát zdravia zvierat pre surové mlieko, mliečne výrobky, mledzivo a výrobky na báze mledziva na ľudskú spotrebu určené na tranzit cez Európsku úniu alebo skladovanie v Európskej úniiKRAJINAVeterinárny certifikát do EÚI.1.
Slovenian[sl]
[Vzorec za mleko/kolostrum – T/SZdravstveno spričevalo za surovo mleko, mlečne proizvode, kolostrum in proizvode na osnovi kolostruma, namenjene za prehrano ljudi in za tranzit ali skladiščenje v Evropski unijiDRŽAVAVeterinarsko spričevalo Evropski unijiI.1.