Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal dit so uitwerk dat jy met jou kind herenig kan word.
Arabic[ar]
فربما في النهاية تتمكنَّ من الاتحاد ثانية بولدكنّ.
Cebuano[ceb]
Tingali moabot ang panahon nga ikaw mahiusa pag-usab uban sa imong anak.
Czech[cs]
Možná, že se se svým dítětem znovu shledáte.
Danish[da]
Måske vil det lykkes dem at blive genforenet med deres barn.
German[de]
Vielleicht können auch sie mit ihrem Kind wieder vereint werden.
English[en]
Perhaps it will work out that you can be reunited with your child.
Spanish[es]
Quizás logren reunirse con sus hijos.
Finnish[fi]
Ehkä vielä onnistutte tapaamaan lapsenne.
French[fr]
Peut-être qu’un jour vous pourrez retrouver votre enfant.
Croatian[hr]
Možda ćete se na kraju ponovo sastati sa svojim djetetom.
Hungarian[hu]
Végül talán újból egymásra találtok gyermekeddel.
Indonesian[id]
Barangkali di kemudian hari Anda dapat bertemu kembali dengan anak Anda.
Iloko[ilo]
Nalabit agresultanto met iti pannakakitayonto manen iti anakyo.
Italian[it]
Forse potrete riunirvi con vostro figlio.
Korean[ko]
마침내 여러분은 아마 자녀와 재회할 수 있을 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്കു വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
Kanskje vil det ordne seg slik at du kan bli gjenforent med ditt barn.
Dutch[nl]
Misschien lukt het om met je kind herenigd te worden.
Polish[pl]
Być może uda się doprowadzić do spotkania z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Talvez vocês também consigam encontrar seu filho.
Romanian[ro]
Probabil că acest lucru va avea drept rezultat faptul că veţi fi din nou împreună cu copilul vostru.
Russian[ru]
Возможно, и вы встретитесь со своим ребенком.
Slovak[sk]
Možno sa to skončí tak, že opäť budete môcť byť so svojím dieťaťom.
Slovenian[sl]
Morda se bo izšlo in boste s svojim otrokom ponovno skupaj.
Serbian[sr]
Možda će to dovesti do toga da ćete moći da budete ponovo sjedinjene s vašim detetom.
Swedish[sv]
Kanske kan det leda till en återförening med ditt barn.
Swahili[sw]
Huenda ikatukia kwamba utaweza kuungana tena na mtoto wako.
Tagalog[tl]
Maaaring sa wakas ay magkakasama rin kayo ng inyong anak.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви знову будете разом зі своєю дитиною.
Yoruba[yo]
Bóyá yóò ṣẹlẹ̀ pé ìwọ àti ọmọ rẹ yóò tún pàdé.
Zulu[zu]
Mhlawumbe kuyokwenzeka ukuba uphinde uhlangane nomntanakho.