Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انها مهارة معظم الامريكيين الماجستير مثل الصف الثالث
Bulgarian[bg]
Взимай телефона, имаме да изпращаме много съобщения.
Czech[cs]
Takže, to je věc ve které jsou američani mistři, fakt těžká
Greek[el]
Λοιπόν, πλέον είναι μια ικανότητα για τους Αμερικανούς να παίρνουν το μάστερ τους πολύ νωρίς,
English[en]
So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,
Spanish[es]
Es una habilidad que casi todos los estadounidenses dominan
Persian[fa]
خب ، اين مهارتيه که اکثر آمريکايي ها توش استادن...
Finnish[fi]
Kaikki amerikkalaiset oppivat sen jo kolmannella luokalla,
French[fr]
La plupart des Américains savent faire ça dès le CE2,
Hebrew[he]
אז, זו מיומנות שרוב האמריקאים למדו בערך, בכיתה ג.
Icelandic[is]
Ūetta er hæfileiki sem flestir Bandaríkjamenn læra í ūriđja bekk,
Macedonian[mk]
Повеќето американци го учат тоа во трети клас,
Polish[pl]
Większość Amerykanów uczy, się tego w trzeciej klasie,
Portuguese[pt]
É uma habilidade que a maioria dos americanos tem desde, a terceira série
Romanian[ro]
E o abilitate pe care majoritatea americanilor o învaţă în clasa a treia.
Russian[ru]
Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.
Slovak[sk]
Takže, je to vec v ktorej sú američania majsti, fakt ťažká
Thai[th]
นี่เหรอ เครื่องเติมพลังของคนอเมริกัน ใช่ หัวหน้าเตรียมงานละ เหมือนตอนเกรดสามเลย
Turkish[tr]
Bu tüm Amerikalıların üçünü sınıfta öğrendikleri bir yetenektir,