Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След решението за налагане на глоба длъжниците разполагат с два месеца от датата на уведомлението:
Czech[cs]
Po rozhodnutí o uložení pokuty mají dlužníci ode dne oznámení dva měsíce na to, aby:
Danish[da]
Efter at der er truffet beslutning om en bøde, har debitor to måneder fra meddelelsen til enten:
German[de]
Nach dem Beschluss zur Verhängung einer Geldbuße bleiben dem Schuldner ab dem Datum der Mitteilung zwei Monate,
Greek[el]
Μετά την απόφαση επιβολής προστίμου, ο οφειλέτης μπορεί εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησης:
English[en]
After the decision to impose a fine, the debtors have two months from the date of notification:
Spanish[es]
A raíz de la imposición de una multa, el deudor dispone de un plazo de dos meses a partir de la notificación para:
Estonian[et]
Pärast trahvi määramise otsust peavad võlglased kahe kuu jooksul alates teavitamise kuupäevast:
Finnish[fi]
Sakkopäätöksen tekemisen jälkeen velallisen on kahden kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta:
French[fr]
À compter de la notification de la décision de lui imposer une amende, le débiteur dispose d'un délai de deux mois pour:
Hungarian[hu]
A pénzbírságot előíró határozatot követően az adósnak az értesítés napjától számítva két hónapja van az alábbiak egyikére:
Italian[it]
Dopo la decisione di comminare un'ammenda, il debitore dispone di un termine di due mesi dalla notifica per:
Lithuanian[lt]
Priėmus sprendimą skirti baudą, skolininkai per du mėnesius nuo pranešimo dienos turi:
Latvian[lv]
Pēc lēmuma pieņemšanas par naudas soda uzlikšanu parādnieki divu mēnešu laikā pēc paziņojuma datuma izvēlas:
Maltese[mt]
Wara d-deċiżjoni li tiġi imposta l-multa, id-debituri għandhom xahrejn mid-data tan-notifikazzjoni biex:
Dutch[nl]
Na de kennisgeving van de beschikking waarbij een geldboete is opgelegd, heeft de debiteur twee maanden de tijd om:
Polish[pl]
Po podjęciu decyzji o nałożeniu grzywny, od daty powiadomienia dłużnicy mają dwa miesiące na:
Portuguese[pt]
Após a decisão de aplicar uma coima, o devedor dispõe de um prazo de dois meses a contar da data de notificação para:
Romanian[ro]
După luarea deciziei de a impune o amendă, debitorii au două luni de la data înștiințării:
Slovak[sk]
Po rozhodnutí uložiť pokutu majú dlžníci dva mesiace odo dňa oznámenia na to, aby:
Slovenian[sl]
Po odločitvi o naložitvi globe imajo dolžniki dva meseca od datuma obvestila o zadevni odločitvi:
Swedish[sv]
Efter beslutet att utdöma böter kan gäldenären inom två månader efter delgivningen antingen