Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, предвид доста ограничените размери на географския район и с оглед на това, че земеделските стопанства не произвеждат сами всичките си суровини, не се изисква концентрираните фуражи да произхождат от географския район.
Czech[cs]
Pro relativně malou velikost zeměpisné oblasti a s ohledem na skutečnost, že ne všechny zemědělské podniky produkují tyto suroviny, však není nutné, aby jadrná krmiva pocházela ze zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Da det geografiske område imidlertid er ret lille, og bedrifterne ikke producerer alle disse råvarer, kræves det ikke, at kraftfoderet hidrører fra det geografiske område.
German[de]
Da jedoch das geografische Gebiet relativ klein ist und die Betriebe nicht alle diese Rohstoffe erzeugen, muss das Kraftfutter nicht aus dem geografischen Gebiet stammen.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω του μάλλον μικρού μεγέθους της γεωγραφικής περιοχής και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι εκμεταλλεύσεις δεν παράγουν όλες αυτές τις πρώτες ύλες, δεν απαιτείται να προέρχονται οι συμπυκνωμένες ζωοτροφές από τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
However, because of the small size of the geographical area and the fact that the farms do not produce all these raw materials, it is not required that the concentrated feed must come from the geographical area.
Spanish[es]
No obstante, debido al tamaño bastante reducido de la zona geográfica y teniendo en cuenta que las explotaciones no producen todas estas materias primas, no se exige que los concentrados procedan de la zona geográfica.
Estonian[et]
Võttes aga arvesse kõnealuse geograafilise piirkonna suhtelist väiksust ja asjaolu, et põllumajandusettevõtted ei tooda kõiki tooraineid, ei pea jõusööt pärinema geograafilisest piirkonnast.
Finnish[fi]
Koska maantieteellinen alue on varsin pieni eikä tiloilla tuoteta kaikkia raaka-aineita, väkirehujen ei tarvitse olla peräisin maantieteelliseltä alueelta.
French[fr]
Toutefois en raison de la taille assez réduite de l’aire géographique et compte tenu du fait que les exploitations ne produisent pas toutes ces matières premières, il n’est pas exigé que les concentrés proviennent de l’aire géographique.
Croatian[hr]
Međutim, zbog prilično malene površine zemljopisnog područja i s obzirom na to da se sve sirovine ne proizvode na poljoprivrednim gospodarstvima, ne zahtijeva se da koncentrati potječu sa zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a földrajzi terület meglehetősen kis kiterjedése miatt, és figyelembe véve, hogy a gazdaságok nem minden alapanyagot állítanak elő, nem előírás, hogy a koncentrátumok a földrajzi területről származzanak.
Italian[it]
Tuttavia, a causa delle dimensioni abbastanza ridotte della zona geografica e tenuto conto del fatto che le aziende agricole non producono tutte queste materie, non si esige che i concentrati provengano dalla zona geografica.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl gana nedidelio geografinės vietovės ploto ir dėl to, kad ūkiai gamina ne visas šias žaliavas, nereikalaujama, kad koncentruoti pašarai būtų auginami geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Tomēr ģeogrāfiskā apgabala samērā nelielā apjoma dēļ un ņemot vērā to, ka saimniecības visas šīs izejvielas neražo, netiek prasīts, lai barības koncentrātu izcelsme būtu ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba d-daqs żgħir taż-żona ġeografika u l-fatt li l-azjendi agrikoli ma jipproduċux din il-materja prima kollha, mhuwiex obbligatorju li l-għalf ikkonċentrat jiġi miż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Gelet op de tamelijk geringe omvang van het geografische gebied en het feit dat niet alle bedrijven deze grondstoffen produceren, wordt niet geëist dat krachtvoer uit het geografische gebied afkomstig is.
Polish[pl]
W związku z dość ograniczoną wielkością określonego obszaru geograficznego i z uwagi na fakt, że gospodarstwa nie produkują wszystkich surowców, nie wymaga się jednak, aby pasze treściwe pochodziły z określonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Todavia, devido às dimensões bastantes reduzidas da área geográfica e tendo em conta que as explorações não produzem todas estas matérias-primas, não se exige que os concentrados provenham da área geográfica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere dimensiunea destul de mică a ariei geografice și faptul că exploatațiile nu produc toate aceste materii prime, nu este necesar ca hrana concentrată să provină din aria geografică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na relatívne malú veľkosť zemepisnej oblasti a skutočnosť, že nie všetky poľnohospodárske podniky produkujú tieto suroviny, však nie je nutné, aby koncentrované krmivá pochádzali zo zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vendar zaradi sorazmerno omejenega geografskega območja in ker vsa kmetijska gospodarstva ne proizvajajo surovin, ni nujno, da so koncentrati z geografskega območja.
Swedish[sv]
Med anledning av att det geografiska området är litet i sin omfattning och med hänsyn till att gårdarna inte producerar alla dessa råvaror, är det emellertid inget krav att kraftfodret ska ha sitt ursprung i det geografiska området.