Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уплаши ме до смърт.
Czech[cs]
Vyděsilo mě to k smrti.
Greek[el]
Με τρόμαξε σχεδόν μέχρι θανάτου.
English[en]
Scared me half to death
Spanish[es]
Casi me mata del susto.
French[fr]
Scared moi à moitié mort.
Hungarian[hu]
Halálra ijesztett.
Dutch[nl]
Ik schrok me half dood.
Polish[pl]
Przestraszyłem się na śmierć.
Portuguese[pt]
Assustou-me a valer.
Romanian[ro]
M-a speriat de moarte.
Slovenian[sl]
Na smrt sem se ustrašil.
Serbian[sr]
Na smrt me je preplašilo.
Turkish[tr]
Ödümü koparttı.