Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للتفتيش الذي أجرته مديرية التفتيش الحكومية على أرباب العمل، يمثل النساء نسبة مئوية أكبر بكثير ضمن عدد الأشخاص الذين أضيروا بسبب العمل الإضافي غير القانوني (53.6 في المائة في عام 2009 و 55.2 في المائة في عام 2010) فضلا عن الذين أضيروا بسبب حرمانهم من الحق في يوم راحة أسبوعية (69.2 في المائة في عام 2009 و 65.1 في المائة في عام 2010).
English[en]
According to the inspection of employers conducted by the State Inspectorate, women account for a significantly larger percentage in the number of wronged persons on the basis of illegal overtime work (53.6% in 2009, and 55.2% in 2010), as well as on the basis of being denied the right to a weekly rest day (69.2% in 2009 and 65.1% in 2010).
Spanish[es]
Según la inspección de los empleadores realizada por la Inspección del Estado, las mujeres representan un porcentaje significativamente mayor del número total de personas afectadas por el problema de las horas extraordinarias ilegales (53,6% en 2009 y 55,2% en 2010) y la denegación del derecho a un día de descanso semanal (69,2% en 2009 y 65,1% en 2010).
French[fr]
Selon l’inspection des employeurs menée par l’Inspection d’État, les femmes représentent un pourcentage sensiblement plus élevé du nombre de personnes lésées en termes de temps de travail supplémentaire illégal (53,6 % en 2009, et 55,2 % en 2010), et par le fait de se voir refuser le droit à une journée hebdomadaire de repos (69,2 % en 2009 et 65,1 % en 2010).
Russian[ru]
По данным проверок работодателей, проведенных Государственной инспекцией, женщины составляют значительное большинство среди работников, пострадавших в результате незаконной сверхурочной работы (53,6 процента в 2009 году и 55,2 процента в 2010 году), а также отказа от предоставления еженедельного дня отдыха (69,2 процента в 2009 году и 65,1 процента в 2010 году).
Chinese[zh]
根据国家监察局对雇主进行的调查显示,妇女占非法加班(2009年53.6%和2010年55.2%)和每周不让休假(2009年69.2%和2010年65.1%)的受害者人数的最多数。