Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All investigated weapons are also entered into this database if they are to be confiscated or used as evidence in criminal proceedings — whether they are lost, stolen, embezzled or tracked — aiming at their identification in case they are tracked down.
Spanish[es]
También se incorporan en esta base datos sobre todas las armas investigadas que se confiscarán o utilizarán como prueba en procedimientos penales, tanto perdidas, robadas, sustraídas como localizadas, en este caso con el objeto de identificarlas.
French[fr]
Toutes les armes qui ont fait l’objet d’une enquête et ont été confisquées ou utilisées comme pièces à conviction figurent également dans cette base de données, parce qu’elles ont été perdues, volées ou détournées ou parce que leur trace est suivie, afin de pouvoir être identifiées en cas de recherches.
Russian[ru]
Все оружие, в отношении которого ведется расследование, также вносится в эту базу данных, если оно подлежит конфискации или использованию в качестве доказательства в контексте уголовного разбирательства — независимо от того, было оно утеряно, украдено, присвоено незаконным путем или отслежено, — причем в последнем случае цель заключается в его идентификации.
Chinese[zh]
所有被调查的武器,如果被没收或供作刑事诉讼中的证据,无论属遗失、被偷、被盗用或被追查,均输入数据库,以便一旦被发现,即予以查明。