Besonderhede van voorbeeld: -9082467310709381803

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
cwiny oweka ma agoro.
Afrikaans[af]
Ek voel bedruk, teleurgesteld;
Aymara[ay]
Jan wali amuyunakas
Central Bikol[bcl]
Nangluluya ako
Bemba[bem]
Amasakamika yanasha
Bulgarian[bg]
В надежди неизпълнени
Cebuano[ceb]
Naluya ko kay daghan
Seselwa Creole French[crs]
Afebli, trouble, dekouraze
Czech[cs]
Jsem zklamaný a sklíčený
Welsh[cy]
Darostyngedig ydwyf, mawr yw’r gofid
German[de]
Enttäuschung hat mich schwach gemacht,
Ewe[ee]
Dziɖel’ameƒo kple hũɖeɖe
Efik[efi]
Iduọesịt ye edikpu k’uwem
Greek[el]
Τη δύναμή μου έσβησαν
English[en]
Despondent thoughts and disappointed hopes
Spanish[es]
Angustias y gemidos
Estonian[et]
On meeleheide haarand mind
Finnish[fi]
Sai pettymys ja epätoivo
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔi ni jeɔ mɔ nijiaŋ wui eha
Guarani[gn]
Pe vyʼaʼỹ cheahoʼi
Gun[guw]
Awubla po flumẹjijẹ po
Hebrew[he]
חַלָּשׁ אֲנִי מֵאַכְזָבוֹת,
Hiligaynon[hil]
Ang akon nga paglaum
Hiri Motu[ho]
Lalohisihisi dainai lau moale lasi,
Croatian[hr]
Sve misli su mi tjeskobne
Haitian[ht]
Dezespwa anvayi’m,
Hungarian[hu]
A szertefoszlott remények úgy
Indonesian[id]
Putus asa dan kecewa
Igbo[ig]
Ike agwụla m n’ihi nchegbu na
Iloko[ilo]
Diakon madaeran ti saem
Isoko[iso]
Iroro kp’omẹ no fikinọ
Italian[it]
Son carichi pesanti
Kikuyu[ki]
Njagĩte hinya nĩ gwĩciria
Kannada[kn]
ಖಿನ್ನ ಯೋಚನೆ,
Korean[ko]
나 희망 잃고 좌절하여
Konzo[koo]
Erithendibya n’amaha
San Salvador Kongo[kwy]
Ntovokele muna
Kyrgyz[ky]
Жаман ойлор басып,
Lingala[ln]
Nalɛmbi na mitungisi;
Lozi[loz]
Ni lembwalile ni ku zwafa
Lithuanian[lt]
Išseko mano jėgos
Luba-Katanga[lu]
Milangwe ne kulemenenwa
Luba-Lulua[lua]
Ndi mushikile, mutekeshibue
Luvale[lue]
Vishinganyeka vyavipi
Luo[luo]
Parruokna ng’eny, chunya nyosre
Latvian[lv]
Man spēki zūd,
Morisyen[mfe]
Mo santi mwa abat,
Malagasy[mg]
Manjombona ny fiainako,
Mískito[miq]
Lukri kat takras dan dring swapri,
Malayalam[ml]
വ്യഥകളും നിരാശയും
Mòoré[mos]
Tags-yood namsda maam daar fãa
Malay[ms]
Jiwa aku hanyut
Norwegian[nb]
Mitt tungsinn gjør meg nedbøyd;
Nepali[ne]
निराशा र चिन्ताले
Dutch[nl]
Door wanhoop en vertwijfeling
Northern Sotho[nso]
Manyami a ntlogetše ke le
Nyanja[ny]
Kuvutika ndi maganizo
Nzima[nzi]
Me adwenledwenle ɛzo,
Ossetic[os]
Ӕруӕз мыл кодтой тар хъуыдытӕ,
Pangasinan[pag]
Pinakapuy ak na kaermenan
Papiamento[pap]
Tristesa, soledat, desilushon
Polish[pl]
Gdy smutne myśli tłoczą się,
Portuguese[pt]
Feridas tão profundas,
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum hukmanyasqa
Cusco Quechua[quz]
Sonqoymi huchachawaspa
Rundi[rn]
Amaganya n’umwiheburo
Slovak[sk]
Veď nádeje mám sklamané
Samoan[sm]
Faamoemoega lē taulau
Serbian[sr]
Svu snagu mi oduzimaju
Southern Sotho[st]
Ke nyahame hape
Swedish[sv]
Förtvivlans avgrund öppnar sig,
Swahili[sw]
Nimevunjika moyo
Congo Swahili[swc]
Nimevunjika moyo
Tajik[tg]
Ҳаётам талх аст, ҳастам ман
Tagalog[tl]
Nanghihina ako
Tetela[tll]
Tokanyi ta kɔlɔ tambɔkɔmɔ-
Tswana[tn]
Ke kgobegile marapo
Tonga (Zambia)[toi]
Sijisi nguzu akaambo
Turkish[tr]
Bu sıkıntılar, ümitsizlik
Tsonga[ts]
Ndzi le gomeni rikulu,
Tumbuka[tum]
Kukweŵeka na nkhayiko
Twi[tw]
Dadwen kɛse ne abasamtu
Tahitian[ty]
E te paruparu no te
Ukrainian[uk]
Зневіра і думки сумні
Umbundu[umb]
Esumuo kuenda ocinjoko
Venda[ve]
Mbilu yanga yo lemelwa
Waray (Philippines)[war]
Nanluluya ako ha kasubo
Xhosa[xh]
Ndiphelelwe lithemba
Yoruba[yo]
Ìbànújẹ́ dorí mi kodò,
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼaloʼob tsʼoʼok u beetik
Zulu[zu]
Imicabango edumazayo

History

Your action: