Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظم مكتب التنسيق وأمانة خطة العمل لبحار جنوب آسيا حلقات تدريب عملي وطنية في شباط/فبراير وآذار/مارس في بنغلاديش، والهند، والمالديف، وسري لانكا اشتملت على مراكز اتصال وطنية وأصحاب مصلحة رئيسيين لتطوير برامج مَنْح الرخص للشواطئ من أجل ترويج مفهوم مفاده أن الشاطئ النظيف هو ملاذ سياحي.
English[en]
The Coordination Office and the secretariat of the South Asian Seas Action Plan organized national workshops in February and March 2010 in Bangladesh, India, Maldives and Sri Lanka that involved national focal points and key stakeholders to develop beach certification programmes to promote the concept that a clean beach was a tourist haven.
Spanish[es]
La Oficina de Coordinación y la secretaría del Plan de acción de los mares de Asia meridional organizaron cursos prácticos nacionales en Bangladesh, la India, Maldivas y Sri Lanka en febrero y marzo de 2010, en los que participaron los coordinadores nacionales e interesados directos para elaborar programas de certificación de las playas con el objeto de promover el concepto de que una playa limpia es el paraíso de los turistas.
French[fr]
Le Bureau de coordination et le secrétariat du Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud ont organisé des ateliers nationaux en février et mars 2010 au Bangladesh, en Inde, aux Maldives et au Sri Lanka, qui ont exigé l’implication des points focaux nationaux et des principaux acteurs dans l’élaboration d’un programme de certification des plages destiné à promouvoir l’idée selon laquelle des plages propres attirent les touristes.
Russian[ru]
В феврале и марте 2010 года Координационное бюро и секретариат плана действий по морям Юго-Восточной Азии организовали национальные семинары-практикумы в Бангладеш, Индии, на Мальдивских Островах и в Шри-Ланке с участием национальных координационных центров и основных заинтересованных субъектов с целью разработки программ сертификации пляжей в рамках развития концепции продвижения пляжей как мест туризма.
Chinese[zh]
协调处和南亚海洋行动计划秘书处于2010年2月和3月在孟加拉国、印度、马尔代夫和斯里兰卡组织了国家讲习班,出席者有国家协调中心和关键利益攸关方,目的是制定海滩核准方案,以推广清洁海滩是旅游者天堂的概念。