Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand for Rådet, jeg har forstået det. Hr. Brok mente egentlig et formandskab, der lå endnu længere tilbage.
German[de]
Herr Ratspräsident, ich habe verstanden; der Kollege Brok hat eigentlich eine noch früher zurückliegende Präsidentschaft gemeint.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κατάλαβα. Ο συνάδελφος Brok βασικά εννοούσε μια ακόμη παλαιότερη Προεδρία.
English[en]
Mr President-in-Office of the Council, as I understood it, Mr Brok was actually referring to an earlier presidency still.
Spanish[es]
Señor Presidente del Consejo, he comprendido; el colega Brok se refería a una Presidencia aún más antigua.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ymmärsin asian näin; kollega Brok tarkoitti oikeastaan vielä aikaisempaa puheenjohtajakautta.
French[fr]
Monsieur le Président du Conseil, j' ai cru comprendre que notre collègue Brok évoquait une présidence encore antérieure.
Italian[it]
Signor Presidente in carica del Consiglio, ho capito: l' onorevole Brok si riferiva ad una Presidenza precedente rispetto all' ultima.
Dutch[nl]
Mijnheer de voorzitter van de Raad, de heer Brok had het eigenlijk over een voorzitterschap van nog langer geleden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente do Conselho, o colega Brok estava a referirse a uma presidência ainda mais antiga.
Swedish[sv]
Herr rådsordförande! Jag har förstått att Brok egentligen menade ett ordförandeskap som ligger ännu längre tillbaka i tiden.