Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie aand het ek in besit is van ́n ou accustom'd fees, waartoe Ek het baie mense uitgenooi ́ n gas,
Arabic[ar]
هذه الليلة أنا عقد accustom'd العيد القديمة ، وقد دعوت إلى أين العديد من الضيوف ،
Belarusian[be]
У гэтую ноч я прытрымліваюся старых accustom'd баль, Куды я запрасіў шмат гасцей,
Bulgarian[bg]
Тази нощ Държа стар accustom'd празник, по които са поканени много гости,
Catalan[ca]
Aquesta nit tinc una festa accustom'd d ́edat, on? He convidat a molts convidats,
Czech[cs]
Tento večer jsem se držet starého accustom'd svátku, K čemu jsem pozval řadu hostů,
Welsh[cy]
Mae hyn yn ystod y nos Rwyf yn cynnal gwledd accustom'd hen, Whereto wyf wedi gwahodd nifer o westai,
Danish[da]
Denne aften holder jeg en gammel accustom'd fest, Hvorhen jeg har inviteret mange en gæst,
German[de]
Diese Nacht habe ich im Besitz eines alten accustom'd Fest, wozu ich haben viele einen Gast eingeladen,
English[en]
This night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest,
Spanish[es]
Esta noche tengo una fiesta accustom'd de edad, ¿dónde? He invitado a muchos invitados,
Estonian[et]
Täna öösel ma hoian vana accustom'd pidu osad, millele olen palunud paljud külaline,
French[fr]
Ce soir je tiens une fête vieille accoutumés, Vers quoi j'ai invité plusieurs un invité,
Irish[ga]
Oíche seo a shealbhú mé féasta d'aois accustom ́d, Whereto tá mé cuireadh go leor mar aoi,
Galician[gl]
Esta noite eu teño unha festa vellos accustom'd, whereto invitar a un invitado moitos,
Hebrew[he]
זה לילה אני לקיים משתה accustom'd הישן, לאן הזמנתי אורחים רבים,
Croatian[hr]
Ova noć držim stare accustom'd blagdan, kuda imam pozvani mnogi gost,
Hungarian[hu]
Ma este tartok egy régi accustom'd lakomát, ahova én is meghívást sok vendég,
Indonesian[id]
Ini malam saya mengadakan pesta accustom'd tua, Whereto saya telah mengundang banyak tamu,
Icelandic[is]
Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur,
Italian[it]
Questa notte ho in possesso di una festa antica accustom'd, Al quale ho invitato molti ospiti,
Korean[ko]
내가 늙은 accustom'd 축제를 개최 오늘 밤, Whereto 난 많은 손님을 초대
Lithuanian[lt]
Šią naktį Aš manau, kad senas accustom'd šventė, Whereto aš pakvietė daug svečių,
Latvian[lv]
Šo nakti es tur vecs accustom'd svētki, Whereto Es aicinu daudz viesu,
Macedonian[mk]
Оваа ноќ јас се одржи на стариот accustom'd празникот, Whereto ја поканивме многу гости,
Malay[ms]
Ini malam saya mengadakan kenduri accustom'd lama, Whereto saya telah menjemput ramai tetamu,
Maltese[mt]
Dan bil- lejl I istiva festa accustom'd qodma, Whereto għandi mistiedna ħafna mistieden,
Norwegian[nb]
Denne natten jeg holder en gammel accustom'd fest, Whereto jeg har invitert mange en gjest,
Dutch[nl]
Deze nacht houd ik een oude accustom'd feest, waarnaar ik heb uitgenodigd velen een gast,
Polish[pl]
Tej nocy trzymam stare accustom'd święto, Dokąd mam zaprosił wielu gości,
Portuguese[pt]
Esta noite eu mantenho uma festa velhos accustom'd, whereto Convidei um convidado muitos,
Romanian[ro]
În această noapte am să deţină un festin vechi accustom'd, încotro am invitat un oaspete multe,
Russian[ru]
В эту ночь я придерживаюсь старых accustom'd пир, Куда я пригласил много гостей,
Slovak[sk]
Tento večer som sa držať starého accustom'd sviatku, K čomu som pozval rad hostí,
Slovenian[sl]
To noč sem imajo star accustom'd praznik, Whereto sem povabil številne goste,
Albanian[sq]
Kjo natë unë mbajë një festë e vjetër accustom'd, Whereto kam ftuar shumë mysafir a,
Serbian[sr]
Ова ноћ Држим стари аццустом'д празник, куда сам позвао број гостију,
Swedish[sv]
Denna natt Jag håller en gammal accustom'd fest, VART jag har bjudit många gäster,
Swahili[sw]
Hii usiku mimi kushikilia zamani accustom'd sikukuu, Whereto nina waalikwa wengi wageni,
Thai[th]
คืนฉันถือฉลอง accustom'd เก่านี้ไปยังที่นั้นฉันได้รับเชิญผู้เข้าร่วมจํานวนมาก
Turkish[tr]
Bu gece ben eski bir accustom'd bayram tutun, neye, birçok konuk davet ettik
Vietnamese[vi]
Đêm nay tôi tổ chức một bữa tiệc accustom'd cũ, Whereto tôi đã mời nhiều là khách mời,