Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرر أيضا أن يتولى رئيس الجمعية العامة، بدعم من البرنامج المشترك وبالتشاور مع الدول الأعضاء، وضع الصيغة النهائية للترتيبات التنظيمية للاستعراض الشامل والاجتماع الرفيع المستوى، بما في ذلك تحديد ممثل المجتمع المدني الذي سيلقي كلمة في الجلسة العامة الافتتاحية، وتحديد مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة، وتعيين المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة، وتحديد الصيغة النهائية لحلقات النقاش، وتعيين الرؤساء لاجتماعات المائدة المستديرة، وتحديد شكل جلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي؛
German[de]
beschließt außerdem, dass der Präsident der Generalversammlung mit Unterstützung des Gemeinsamen Programms und im Benehmen mit den Mitgliedstaaten die endgültigen organisatorischen Regelungen für die umfassende Überprüfung und die Tagung auf hoher Ebene festlegen wird, einschließlich der Benennung des Vertreters der Zivilgesellschaft, der auf der Eröffnungs-Plenarsitzung das Wort ergreifen wird, der Festlegung der Themen der Runden Tische, der Zuordnung der Teilnehmer zu den Runden Tischen, der Finalisierung der Podiumsdiskussionen, der Benennung der Vorsitzenden der Runden Tische und der Gestaltung der informellen interaktiven Anhörungen
English[en]
Decides also that the organizational arrangements for the comprehensive review and the high-level meeting, including the identification of the civil society representative to speak at the opening plenary meeting, the identification of themes for the round tables, the assignment of participants to round tables, the finalization of the panel discussions, the identification of chairpersons for the round tables and the format of the informal interactive hearing, will be finalized by the President of the General Assembly, with support from the Joint Programme and in consultation with Member States
Spanish[es]
Decide también que el Presidente de la Asamblea General, con el apoyo del Programa conjunto y en consulta con los Estados Miembros, ultime las disposiciones organizativas del examen amplio y la reunión de alto nivel y se encargue, entre otras cosas, de seleccionar al representante de la sociedad civil que hará uso de la palabra en la sesión plenaria de apertura, definir los temas de las mesas redondas, asignar los participantes a cada una de ellas, ultimar los detalles de los debates de grupo, seleccionar a los presidentes de las mesas redondas y determinar el formato de la audiencia interactiva oficiosa
French[fr]
Décide également que les dispositions concernant l'organisation d'ensemble de l'examen et de la réunion de haut niveau- dont, entre autres, le choix du représentant de la société civile qui prendra la parole à la séance plénière d'ouverture, le choix des thèmes des tables rondes, l'affectation des participants aux tables rondes, la formation des groupes de discussion, le choix des présidents des tables rondes et la formule du dialogue informel- seront arrêtées par le Président de l'Assemblée générale, avec l'appui du Programme commun et en consultation avec les États Membres
Chinese[zh]
又决定将由大会主席在艾滋病规划署的支助下与会员国协商后最后确定全面审查和高级别会议的组织安排,包括确定将在全体会议开幕式上发言的民间社会代表、确定圆桌会议的主题、指派圆桌会议出席者、最后确定小组讨论、确定圆桌会议的主席及非正式交互听询会的形式