Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك بروتين على الخلايا المناعيّة ليُمسِك بحمض السياليك وعندما يُمسك البروتين بالحمض عند موضع التشابك بين الخليّة المناعيّة والخليّة السرطانيّة، فإنه يأمر هذه الخليّة المناعية أن تخلُد إلى النوم.
Bosnian[bs]
A tu je i protein na celijama imuniteta koji grabi sialnu kiselinu i ako taj protein bude zadrzan na toj sinapsi izmedju celije imuniteta i celije raka, stavi tu celiju imuniteta na spavanje.
Czech[cs]
Na imunitních buňkách je protein, který se chytí na kyselinu sialovou, a ten když zůstane přichycený na téhle synapsi mezi imunitní a rakovinnou buňkou, tak to tu imunitní buňku uspí.
English[en]
And there's a protein on immune cells that grabs the sialic acid, and if that protein gets held at that synapse between the immune cell and the cancer cell, it puts that immune cell to sleep.
Spanish[es]
Hay una proteína en las células inmunes que toma el ácido siálico, y si esa proteína se mantiene en esa sinapsis entre la célula inmune y la célula cancerosa, hace dormir a esa célula inmune.
Persian[fa]
و یک پروتئین در سلولهای ایمنی هست که سیالیک اسید را میگیرد، و اگر آن پروتئین در سیناپس بین سیستم ایمنی و سلول سرطان گیر بیفتد، سیستم سرطانی را میخواباند.
French[fr]
Il y a une protéine sur les cellules immunitaires qui arrache l'acide sialique, et si cette protéine se tient à cette synapse entre la cellule immunitaire et la cellule cancéreuse, elle met cette cellule immunitaire en sommeil.
Hindi[hi]
और प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर एक प्रोटीन है जो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है, और अगर वह प्रोटीन अन्तर्ग्रथन की पकड़ में आ जाता है प्रतिरक्षा कोशिका और कैंसर कोशिका के बीच, यह प्रतिरक्षा कोशिका को सुला देता है।
Croatian[hr]
Postoji protein na imunološkim stanicama koji grabi sijaličnu kiselinu, i ako se taj protein zadrži na toj sinapsi između imunološke stanice i stanice raka, on uspava imunološku stanicu.
Hungarian[hu]
Az immunsejtek egyik fehérjéje megköti a sziálsavat, és ha az a fehérje az immunsejt és a ráksejt közti szinapszisban reked, akkor az immunsejtet elaltatja.
Lithuanian[lt]
Tuomet baltymas, esantis ant imuninių ląstelių, griebia sialo rūgštį, ir, jei tas baltymas įsipainioja toje sinapsėje tarp imuninės ląstelės ir vėžio ląstelės, tada imuninė ląstelė užmiega.
Norwegian[nb]
Også er det et protein på immuncellene som tar tak i sialinsyren, og hvis proteinet får tak i den synapsen mellom immuncellen og kreftcellen, da bedøver den immuncellen.
Portuguese[pt]
Há uma proteína na célula imunitária que agarra no ácido siálico e, se essa proteína se mantém naquela sinapse entre a célula imunitária e a célula cancerosa, põe essa célula imunitária a dormir.
Russian[ru]
На иммунных клетках есть белок, который захватывает сиаловую кислоту, и если этот белок застревает в синапсе между иммунной и раковой клетками, он усыпляет иммунную клетку.
Swedish[sv]
Det finns ett protein på immuncellens yta som fångar upp sialinsyran, och om detta protein hamnar i synapsen mellan immuncellen och cancercellen bedövar det immuncellen.
Thai[th]
และมันก็มีโปรตีนบนเซลล์ภูมิคุ้มกัน ที่คอยจับกรดไซแอลิก และถ้าหากตัวโปรตีนนั้นจับอยู่ระหว่าง ไซแนปส์ (synapse) ของเซลล์ภูมิคุ้มและเซลล์มะเร็งแล้ว มันก็จะทําให้การกระตุ้นเซลล์ภูมิคุ้มหยุดชะงัก
Turkish[tr]
Bağışıklık sistemi üzerinde sialik asidi yakalayan bir protein vardır ve eğer bu protein bağışıklık hücreleri ile kanser hücresi arasındaki sinapsta tutulursa bağışıklık hücresini uyutur.