Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنتقل برفقةِ ( مارتي )
Bulgarian[bg]
Премести се при Марти много отдавна.
Czech[cs]
Přestěhoval se k Martymu už dávno, žije s ním roky.
Danish[da]
Han flyttede ind hos Marty for længe siden.
German[de]
Er ist vor langer Zeit mit Marty zusammengezogen und lebt bei ihm seit Jahren.
Greek[el]
Μετακόμισε με τον Μάρτι πριν πολύ καιρό, μένει χρόνια μαζί του.
English[en]
He moved in with Marty a long time ago, has lived with him for years.
Spanish[es]
Se mudó con Marty hace mucho tiempo, lleva años viviendo con él.
Finnish[fi]
Hän muutti Martyn luo kauan sitten, on asunut hänen kanssaan vuosia.
Hebrew[he]
הוא עבר לגור עם מרטי לפני זמן רב, הוא גר איתו שנים.
Hungarian[hu]
Már nagyon rég összeköltözött Marty-val, évek óta vele él.
Indonesian[id]
Dia tinggal bersama Marty dari dulu, sudah bertahun tahun bersamanya.
Italian[it]
Si e'trasferito da Marty molto tempo fa, vive con lui da anni.
Macedonian[mk]
Се досели кај Марти одамна.
Norwegian[nb]
Han flyttet inn til Marty for lenge siden, da han brakk ryggen.
Dutch[nl]
Hij woont al heel wat jaren bij Marty.
Polish[pl]
Mieszka z Martym od lat.
Portuguese[pt]
Ele mudou para casa do Marty há muito, vive com ele há anos.
Romanian[ro]
S-a mutat în cu Marty cu mult timp în urmă, locuieşte cu el de ani de zile.
Russian[ru]
Он переехал к Марти давным-давно, живёт у него уже долго.
Slovenian[sl]
Že zdavnaj se je priselil k Martyju.
Swedish[sv]
Han flyttade in hos Marty för flera år sen, ända sen han bröt ryggen.
Thai[th]
เขาย้ายเข้ามาอยู่กับมาร์ตี้ เมื่อนานมาแล้ว อาศัยอยู่กับเขามาหลายปี
Turkish[tr]
Uzun zaman önce Marty'yle beraber taşındılar.