Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) пари в брой, чекове, искове за пари, прехвърляне на сметки, парични ордери и други платежни инструменти;
Czech[cs]
a) hotovost, šeky, finanční pohledávky, směnky a jiné platební prostředky;
Danish[da]
a) kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, veksler, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter
German[de]
a) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel,
Greek[el]
α) τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·
English[en]
(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
Spanish[es]
a) efectivo, cheques, créditos, efectos, giros postales y otros instrumentos de pago
Estonian[et]
a) sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja teised maksevahendid;
Finnish[fi]
a) käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;
French[fr]
a) le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;
Hungarian[hu]
a) készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, pénzesutalvány és egyéb fizetési eszköz;
Italian[it]
a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;
Lithuanian[lt]
a) grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, tratas, piniginius pavedimus ir visas kitas mokėjimo priemones;
Latvian[lv]
a) skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājuma uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;
Maltese[mt]
(a) il-flus fil-pront, iċ-ċekkijiet, il-pretensjonijiet fuq il-flus, il-ġbid tal-flus, il-money orders u strumenri oħra tal-ħlas;
Dutch[nl]
a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Polish[pl]
a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, weksle, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
Portuguese[pt]
a) Numerário, cheques, créditos sobre dinheiro, letras, ordens de pagamento e outros instrumentos de pagamento;
Romanian[ro]
(a) numerar, cecuri, creanțe în numerar, trate, ordine de plată și alte instrumente de plată;
Slovak[sk]
a) hotovosti, šekov, peňažných pohľadávok, zmeniek, peňažných poukážok a ostatných platobných nástrojov;
Slovenian[sl]
(a) gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;
Swedish[sv]
a) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, betalningsorder och andra betalningsinstrument,