Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да умреш днес, Арни.
Bosnian[bs]
Ne mislim da je danas tvoj posljedni dan, Arnie.
Czech[cs]
Myslím, že dnes nemáte umřít, Arnie.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα σου να πεθάνεις, Άρνι.
English[en]
I don't think today's your day to die, Arnie.
Spanish[es]
No creo que hoy sea tu día para morir, Arnie.
Estonian[et]
Ma arvan, et täna pole sinu suremiseks õige päev, Arnie.
Finnish[fi]
En usko, että tänään on sinun päiväsi kuolla, Arnie.
French[fr]
C'est pas ton jour, Arnie.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהיום הוא היום שלך למות, ארני.
Croatian[hr]
Ne mislim da je danas tvoj posljedni dan, Arnie.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy elérkezett volna a halála napja, Arnie.
Italian[it]
Non credo che oggi sia il giorno in cui deve morire, Arnie.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat vandaag je dag is om te sterven, Arnie.
Polish[pl]
Dziś nie umrzesz, Arnie.
Portuguese[pt]
Hoje não é o dia para você morrer, Arnie.
Romanian[ro]
Nu cred că azi e ziua în care mori, Arnie.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že dnes je Váš deň na smrť, Arnie.
Slovenian[sl]
Mislim, da danes ne bi smeli umreti.
Albanian[sq]
Nuk mendoj se sot është dita për të vdekur Arni.
Serbian[sr]
Ne mislim da je danas tvoj posljedni dan, Arnie.
Turkish[tr]
Öleceğin günün bugün olduğunu hiç sanmıyorum Arnie.