Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første eksempel er den nationale vandplan, som der er stærk modstand mod i Deres land, hr. formand. 400 mennesker i Madrid, 10.000 mennesker i Bruxelles og 25.000 individuelle klager til Kommissionen er ikke det rene ingenting, og vi agter at gøre dette til et vigtigt element i vores arbejde.
German[de]
Da wäre als Erstes der nationale Wasserplan zu nennen, gegen den sich in Ihrem Land, Herr Präsident, ein starker Widerstand regt: 400 Demonstranten in Madrid und 10 000 in Brüssel sowie 25 000 bei der Kommission eingegangene Einzelbeschwerden sind keine Kleinigkeit, weshalb wir uns in unserer Arbeit besonders damit befassen werden.
Greek[el]
Το πρώτο παράδειγμα είναι το εθνικό υδρολογικό πρόγραμμα, κατά του οποίου υπάρχει έντονη αντίδραση στη χώρα σας, κύριε Πρόεδρε: 400 άνθρωποι στη Μαδρίτη και 10 000 στις Βρυξέλλες, 25 000 ατομικές καταγγελίες στην Επιτροπή δεν είναι κάτι "ασήμαντο" και εμείς σκοπεύουμε να το κάνουμε στοιχείο αιχμής της εργασίας μας.
English[en]
The first is the national hydrological plan, against which there is strong opposition in your country, Mr Aznar: 400 000 people protesting in Madrid and 10 000 in Brussels, as well as 25 000 individual complaints to the Commission cannot be ignored, and we will make this matter a priority in our work.
Spanish[es]
El primer ejemplo es el Plan Hidrológico Nacional, contra el cual, señor Presidente, existe una fuerte oposición en su país: 400 personas en Madrid y 10.000 en Bruselas, 25.000 denuncias individuales a la Comisión no son "una insignificancia", y nosotros haremos de esto un elemento fundamental de nuestro trabajo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on kansallinen vesihuoltosuunnitelma, jota vastaan maassanne esiintyy voimakasta vastustusta: 400 ihmistä Madridissa ja 10 000 Brysselissä, 25 000 yksittäistä ilmiantoa komissiolle eivät ole "ei mitään", ja aiomme ottaa tämän asian tärkeäksi osaksi työtämme.
French[fr]
Le premier relève du plan hydrologique national qui fait l'objet d'une forte opposition dans votre pays, Monsieur le Président : 400 manifestants à Madrid et 10 000 à Bruxelles, ainsi que 25 000 plaintes déposées auprès de la Commission ne sont pas rien et nous ferons de ce point une priorité de notre action.
Italian[it]
Il primo esempio è il piano idrologico nazionale, contro il quale esiste una forte opposizione nel suo paese, Presidente: 400 persone a Madrid e 10 000 a Bruxelles, 25 000 denunce individuali alla Commissione non sono "niente", e noi di questo faremo un elemento di punta del nostro lavoro.
Portuguese[pt]
O primeiro exemplo é o plano hidrológico nacional, contra o qual existe uma forte oposição no seu país, Senhor Presidente: 400 pessoas em Madrid e 10 000 em Bruxelas, 25 000 denúncias individuais à Comissão não são "nada" , e disso iremos fazer um elemento de ponta do nosso trabalho.
Swedish[sv]
Det första exemplet är den nationella förvaltningsplanen för vattenresurserna, mot vilken det finns ett starkt motstånd i ert land, herr ordförande: 400 personer i Madrid och 10 000 i Bryssel, 25 000 individuella anmälningar till kommissionen är inte " ingenting" , och vi kommer att göra detta till en spjutspetsfråga i vårt arbete.