Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отново подчертава, че посредством регионалната политика ЕС е насърчил създаването на различни видове сдружения на МРВ, които въвеждат на практика основните принципи на сближаването: интеграция на ресурси и знания, партньорство и сътрудничество.
Czech[cs]
znovu připomíná, že prostřednictvím regionální politiky EU podpořila vznik různých forem sdružení místních a regionálních orgánů, která uvedla do praxe hlavní zásady soudržnosti, tedy integraci prostředků a znalostí a partnerství a spolupráci.
Danish[da]
fremfører igen, at EU gennem regionalpolitikken har opfordret til oprettelsen af forskellige former for sammenslutninger af lokale og regionale myndigheder, som har anvendt de ledende samhørighedsprincipper i praksis: integration af ressourcer og viden samt partnerskab og samarbejde.
German[de]
weist erneut darauf hin, dass die EU durch ihre Regionalpolitik die Bildung verschiedener Formen von Verbänden der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften gefördert hat, die die Leitprinzipien der Kohäsionspolitik - Integration von Wissen und Ressourcen, Partnerschaft und Zusammenarbeit - in die Tat umsetzen.
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι μέσω της περιφερειακής πολιτικής η ΕΕ ενθάρρυνε τη δημιουργία διαφορετικών μορφών ενώσεων ΟΤΑ που έθεσαν σε εφαρμογή τις κινητήριες αρχές της συνοχής: ολοκλήρωση των πόρων και της γνώσης, εταιρική σχέση και συνεργασία.
English[en]
reiterates that through regional policy the EU has encouraged the creation of different forms of LRA associations that have put the driving principles of cohesion into practice: integration of resources and knowledge, and partnership and cooperation.
Spanish[es]
recuerda que, a través de la política regional, la UE ha fomentado la creación de distintos tipos de asociaciones de entes locales y regionales que han puesto en práctica los principios rectores de la cohesión: integración de recursos y conocimientos, asociación y cooperación.
Estonian[et]
kordab, et EL on regionaalpoliitika kaudu innustanud eri liiki kohalike ja piirkondlike omavalitsuste liitude loomist, kes on praktikas rakendanud ühtekuuluvuspoliitika juhtivaid põhimõtteid: vahendite ja teadmiste ühendamist, partnerlust ja koostööd.
Finnish[fi]
toteaa jälleen kerran, että EU on aluepolitiikallaan kannustanut luomaan erityyppisiä alue- ja paikallisviranomaisjärjestöjä, jotka ovat alkaneet soveltaa käytännössä yhteenkuuluvuuden pääperiaatteita: resurssien ja osaamisen yhdistämistä, kumppanuutta ja yhteistyötä.
French[fr]
réaffirme que grâce à sa politique régionale, l'UE a encouragé la création de différentes formes d'associations de collectivités territoriales qui ont mis en pratique les grands principes de cohésion: intégration des ressources et des connaissances, partenariat et coopération.
Hungarian[hu]
megismétli, hogy a regionális politika révén az EU ösztönözte a helyi és regionális önkormányzatok olyan különféle szövetségeinek létrehozását, amelyek átültették a gyakorlatba a kohézió vezérelveit: az erőforrások és a tudás egyesítését, a partnerséget és az együttműködést.
Italian[it]
ribadisce il fatto che, tramite la politica regionale, l'UE ha incoraggiato la creazione di diverse forme di associazioni degli ERL che hanno messo in pratica i principi chiave della coesione: integrazione delle risorse e delle conoscenze, partenariato e cooperazione.
Lithuanian[lt]
primena, kad įgyvendindama regioninę politiką, Europos Sąjunga davė postūmį susikurti įvairių formų vietos ir regionų valdžios institucijų asociacijoms, kurios pavertė realybe pagrindinius sanglaudos principus – išteklių ir žinių naudojimą, partnerystę ir bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
atkārtoti uzsver, ka, īstenojot reģionālo politiku, pēc ES pamudinājuma ir izveidotas dažādu veidu vietējo un reģionālo pašvaldību apvienības, kas praksē īsteno kohēzijas pamatprincipus: resursu un zināšanu integrāciju, partnerību un sadarbību.
Maltese[mt]
itenni li permezz tal-politika reġjonali, l-UE ħeġġet il-ħolqien ta' forom differenti ta' assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali u reġjonali li użaw fil-prattika l-prinċipji ewlenin tal-koeżjoni: l-integrazzjoni tar-riżorsi u l-għarfien, kif ukoll is-sħubija u l-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Met haar regionale beleid heeft de EU de stoot gegeven tot de oprichting van verschillende netwerken van lokale en regionale overheden, die de belangrijkste ideeën van de cohesie in praktijk hebben gebracht: samenvoeging van hulpbronnen en kennis, partnerschap en samenwerking.
Polish[pl]
Powtarza, że w ramach polityki regionalnej UE zachęciła do tworzenia różnych form stowarzyszeń władz lokalnych i regionalnych, które wcielają w życie zasady leżące u podstaw spójności: integrację zasobów i wiedzy, partnerstwo i współpracę.
Portuguese[pt]
reitera que, através da política regional, a UE tem encorajado a criação de diferentes formas de associações de órgãos de poder local e regional, que puseram em prática os princípios motores da coesão: integração de recursos e conhecimentos e parceria e cooperação.
Romanian[ro]
reiterează faptul că, prin intermediul politicii regionale, UE a încurajat crearea a diferite forme de asociații ale autorităților locale și regionale, care au pus în practică principiile fundamentale ale coeziunii: integrarea resurselor și cunoștințelor și principiul parteneriatului și cooperării.
Slovak[sk]
Pripomína, že EÚ svojou regionálnou politikou podporila vytvorenie rôznych foriem združení miestnych a regionálnych samospráv, ktoré sa stali hybnou silou zavádzania zásad súdržnosti do praxe: integrácia zdrojov a znalostí, partnerstvo a spolupráca.
Slovenian[sl]
ponovno opozarja, da EU z regionalno politiko spodbuja oblikovanje različnih združenj lokalnih in regionalnih oblasti, ki so udejanjila vodilna načela kohezije: povezovanje znanja in virov, partnerstvo in sodelovanje.
Swedish[sv]
Regionkommittén erinrar om att EU:s regionalpolitik har bidragit till att det inom de lokala och regionala myndigheterna skapats olika former av organisationer där sammanhållningens viktigaste principer – integrering av resurser och kompetens, partnerskap och samarbete – omsätts i praktiken.