Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier kan die heilige gees vir ons intree.
Arabic[ar]
هنا يمكن ان يتوسَّط الروح القدس لاجلنا.
Central Bikol[bcl]
Digdi makapangongoltanan an banal na espiritu para sa sato.
Bemba[bem]
Ni pano e po umupashi wa mushilo wingatulandilako.
Bulgarian[bg]
Тогава светият дух може да се застъпи за нас.
Bislama[bi]
Taem olsem, tabu speret bambae i save givhan long yumi.
Cebuano[ceb]
Dinhi nga ang balaang espiritu mao ang mangaliya alang kanato.
Czech[cs]
Právě tehdy může zapůsobit v náš prospěch svatý duch.
Danish[da]
Det er her den hellige ånd kan gå i forbøn for os.
German[de]
In diesem Fall kann der heilige Geist für uns eintreten.
Efik[efi]
Edi mi ke edisana spirit ekeme ndinam n̄kpeubọk nnọ nnyịn.
Greek[el]
Τότε είναι η στιγμή που το άγιο πνεύμα μπορεί να μεσολαβήσει για χάρη μας.
English[en]
It is here that the holy spirit can intercede for us.
Spanish[es]
Es en esta situación cuando el espíritu santo puede interceder por nosotros.
Estonian[et]
Siin võib püha vaim meie eest kosta.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa pyhä henki voi puhua puolestamme.
French[fr]
C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.
Hebrew[he]
דווקא במצבים מעין אלה יכולה רוח־הקודש לבוא לעזרתנו.
Hindi[hi]
यहाँ पवित्र आत्मा हमारे लिए निवेदन करेगा।
Hiligaynon[hil]
Diri sini nga ang balaan nga espiritu sarang makapatunga para sa aton.
Croatian[hr]
U tom trenutku sveti duh može posredovati za nas.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a szent szellem közbenjárhat értünk.
Indonesian[id]
Di sinilah roh suci dapat menjadi perantara kita.
Iloko[ilo]
Ditoy a mabalin a mangibabaet kadatayo ti nasantuan nga espiritu.
Icelandic[is]
Það er þá sem heilagur andi getur haft milligöngu fyrir okkur.
Italian[it]
È qui che lo spirito santo può intercedere per noi.
Lozi[loz]
Ki onaf’o cwale moya o kenile u kona ku kena teñi ka ku lu tusa.
Malagasy[mg]
Eo no anaovan’ny fanahy masina fitarainana ho antsika.
Macedonian[mk]
Тука може светиот дух да посредува за нас.
Malayalam[ml]
ഇവിടെയാണ് പരിശുദ്ധാത്മാവിന് നമുക്കുവേണ്ടി ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നത്.
Burmese[my]
ဤတွင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က ကျွန်ုပ်တို့ကိုလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er her den hellige ånd kan gå i forbønn for oss.
Niuean[niu]
Ko e mena hanei ne maeke ai ke hulalo e agaga tapu ma tautolu.
Dutch[nl]
Hier kan de heilige geest onze voorspraak zijn.
Nyanja[ny]
Apa mpamene mzimu woyera ungatichonderere.
Polish[pl]
Właśnie wtedy duch święty może przemawiać w naszym imieniu.
Portuguese[pt]
É neste respeito que o espírito santo pode interceder por nós.
Romanian[ro]
Dar tocmai aici poate interveni spiritul sfînt pentru noi.
Russian[ru]
В таком случае святой дух может вступиться за нас.
Slovak[sk]
V takom prípade sa za nás môže prihovárať svätý duch.
Slovenian[sl]
Tedaj lahko za nas posreduje sveti duh.
Samoan[sm]
O i inei la e mafai ai ona fesoasoani mai le agaga paia ia i tatou.
Shona[sn]
Ndipo pano apo mudzimu mutsvene unogona kutireverera.
Serbian[sr]
U tom trenutku sveti duh može posredovati za nas.
Sranan Tongo[srn]
A de dja taki na santa jeje man taki foe wi ede.
Southern Sotho[st]
Ke tabeng eona ena moo moea o halalelang o ka re buellang.
Swedish[sv]
Det är här som den heliga anden kan lägga sig ut för oss.
Swahili[sw]
Hapo ndipo roho takatifu yawezapo kutuombea.
Tamil[ta]
இங்குதானே பரிசுத்த ஆவி நமக்காக பரிந்து பேச முடியும்.
Telugu[te]
ఈ స్థితిలోనే మననిమిత్తము పరిశుద్ధాత్మ విన్నవించు మధ్యవర్తిగా పనిచేయును.
Thai[th]
ตอน นี้ แหละ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แทรก เข้า มา ช่วย เรา.
Tagalog[tl]
Dito sa puntong ito maaaring mamagitan para sa atin ang banal na espiritu.
Tswana[tn]
Moya o o boitshepo o ka re buelela mo maemong ano.
Turkish[tr]
Mukaddes ruh bu yönde bizim için şefaat edebilir.
Tsonga[ts]
Moya lowo kwetsima wu nga hi vulavulela eminkarhini yo tano.
Tahitian[ty]
I reira ïa te varua mo‘a e tia mai ai no tatou.
Ukrainian[uk]
У такому разі святий дух може заступатися перед Богом за нас.
Vietnamese[vi]
Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.
Xhosa[xh]
Kulapha ke onokuthi umoya oyingcwele usithethelele.
Yoruba[yo]
Nihin-in ni ẹmi mimọ ti lè ṣalagbawi fun wa.
Zulu[zu]
Kulapha lapho umoya ongcwele ungasimelela khona.