Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Законодателен акт/правна разпоредба: член 13 от Закона за полагането на грижи за деца (Официален вестник, No 37/2013), в сила от 5 април 2013 г.
Czech[cs]
Právní předpis/právní ustanovení: článek 13 zákona o chůvách (úřední věstník č. 37/2013), který vstoupil v platnost dne 5.
Danish[da]
Lovgivning/lovbestemmelse: artikel 13 i lov om børnepassere (statstidende nr. 37/2013), der trådte i kraft den 5.4.2013
German[de]
Gesetz/Rechtsvorschrift: Artikel 13 Kinderbetreuungsgesetz (Amtsblatt Nr. 37/2013), in Kraft getreten am 5.4.2013
Greek[el]
Νομοθεσία/Νομική διάταξη: Άρθρο 13 του νόμου για τις βρεφοκόμους (Επίσημη Εφημερίδα αρ. 37/2013) που τέθηκε σε ισχύ στις 5.4.2013
English[en]
Legislation/Legal provision: Article 13 Nanny Act (Official Gazette, No. 37/2013) entered into force 5.4.2013
Spanish[es]
Legislación/disposición legal: artículo 13 de la Ley de niñeras (Boletín Oficial n.o 37/2013), entrada en vigor el 5.4.2013.
Estonian[et]
Õigusakt/õigusnorm: Lapsehoidjate seadus, artikkel 13 (Horvaatia ametlik väljaanne nr 37/2013), jõustumine 5.4.2013
Finnish[fi]
Lainsäädäntö/lainkohta: Lastenhoitajista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 37/2013) 13 §, tullut voimaan 5.4.2013
French[fr]
Législation/Disposition juridique: Article 13 de la loi sur les gardiennes d’enfant (journal officiel no 37/2013) entrée en vigueur le 5 avril 2013
Croatian[hr]
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 13. Zakona o dadiljama (Narodne novine br. 37/2013) koji je stupio na snagu 5. travnja 2013.
Hungarian[hu]
Jogszabály/Jogi rendelkezés: A gyermekvigyázókról szóló törvény 13. cikke (Hivatalos Közlöny 37/2013. sz.), hatálybalépés időpontja: 2013. április 5.
Italian[it]
Normativa/disposizione giuridica: articolo 13 della legge sulle bambinaie (GU 37/2013), in vigore dal 5.4.2013
Lithuanian[lt]
Teisės aktas / teisinė nuostata: Auklių įstatymo (Oficialusis leidinys Nr. 37/2013), įsigaliojusio 2013 4 5, 13 straipsnis
Latvian[lv]
Tiesību akts / tiesību norma: Likums par bērnu pieskatītājiem, 13. pants (Oficiālais Vēstnesis Nr. 37/2013), spēkā no 2013. gada 5. aprīļa.
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni/Dispożizzjoni legali: L-Artikolu 13 tal-Att dwar in-Nannies (Gazzetta Uffiċjali Nru 37/2013), dħul fis-seħħ il-5.4.2013
Dutch[nl]
Wetgeving/wettelijke bepaling: Artikel 13 Wet op de kindermeisjes (Staatsblad nr. 37/2013), in werking getreden op 5.4.2013
Polish[pl]
Akt prawny/przepis prawny: Art. 13 ustawy o nianiach (Dziennik Urzędowy nr 37/2013), która weszła w życie z dniem 5 kwietnia 2013 r.
Portuguese[pt]
Legislação/disposição jurídica: Artigo 13.o da Lei de Puericultores (Jornal Oficial n.o 37/2013), que entrou em vigor em 5.4.2013
Romanian[ro]
Legislație/dispoziție legală: articolul 13 din Legea privind bonele (Monitorul Oficial nr. 37/2013) intrată în vigoare la 5.4.2013
Slovak[sk]
Právny predpis/právne ustanovenie: článok 13 zákona o pestúnkach (Úradný vestník č. 37/2013), ktorý nadobudol účinnosť 5.4.2013
Slovenian[sl]
Zakonodaja/pravna določba: člen 13 Zakona o varuškah (Uradni list št. 37/2013), ki je začel veljati 5. aprila 2013
Swedish[sv]
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 13 i lagen om barnskötare (Kroatiens officiella tidning nr 37/2013), som trädde i kraft den 5 april 2013