Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأبقي ( إلدريج ) لغاية تصفيّة الأمور.
Bosnian[bs]
Mislio sam da Eldridža ostavim za kraj.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl držet Eldridge zpět, abych osladil dohodu.
German[de]
Ich wollte Eldridge noch nicht ins Spiel bringen, um es ihm zu versüßen.
English[en]
I was just gonna hold Eldridge back to sweeten the deal.
Spanish[es]
De hecho iba a usar a Eldridge para endulzar el trato.
Estonian[et]
Ma hoian Eldridget trumbiks, et tehingut paremaks teha.
Finnish[fi]
Ajattelin tarjota Eldridgeä lisäherkkuna.
French[fr]
J'allais juste garder Eldridge pour clôturer l'accord.
Hebrew[he]
'אני רק שמרתי את אלדריג כדי לשפר את העסקה.
Croatian[hr]
Mislio sam Eldridgea držati po strani, da zašećerim dogovor.
Hungarian[hu]
Eldridge lesz az alku csúcspontja.
Italian[it]
Avrei tenuto da parte Eldridge per rendere l'offerta allettante.
Dutch[nl]
Ik hield Eldridge achter de hand voor een betere deal.
Polish[pl]
Właśnie miałem przytrzymać Eldridge'a na przysłodzenie transakcji.
Portuguese[pt]
Vou usar Eldridge para fechar o negócio.
Romanian[ro]
Eldridge la final, ca să îndulcească întelegerea.
Russian[ru]
Я просто хотел оставить Элдриджа на последок, чтобы добить сделку.
Slovak[sk]
Eldridga držím v úzadí, aby som mohol potom tú dohodu osladiť.
Serbian[sr]
Mislio sam Eldridgea držati po strani, da zašećerim dogovor.
Turkish[tr]
Eldrige'e daha güzel bir şeyler ayarlayacaktım zaten.