Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сам говори за себе си.
Bosnian[bs]
Govori samo za sebe.
Czech[cs]
Myslím, že k tomu není třeba ničeho dodávat.
Danish[da]
Den taler for sig selv.
German[de]
Es spricht für sich selbst.
Greek[el]
Μιλάει από μόνο του.
English[en]
It pretty much speaks for itself.
Estonian[et]
See räägib enda eest.
Finnish[fi]
Talo puhuu varmasti puolestaan.
French[fr]
Inutile d'en dire plus.
Hebrew[he]
הוא מדבר בשם עצמו.
Croatian[hr]
Mislim da dovoljno govori sam za sebe.
Hungarian[hu]
Magáért beszél.
Italian[it]
Credo che non ci sia bisogno di commenti.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke å si så mye om den.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich.
Portuguese[pt]
Acho que ela fala por si.
Romanian[ro]
Vorbeşte de la sine destul de bine.
Russian[ru]
Всем хватает места.
Slovenian[sl]
Sicer pa govori sam zase.
Swedish[sv]
Det talar ganska mycket för sig själv.
Turkish[tr]
Sanırım, görünen köy kılavuz istemez.