Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на това дело е правото му на приспадане на ДДС.
Czech[cs]
Předmětem tohoto právního sporu je její nárok na odpočet daně.
Danish[da]
Genstanden for denne tvist er selskabets fradragsret.
German[de]
Gegenstand dieses Rechtsstreits ist ihr Recht auf Vorsteuerabzug.
English[en]
The question at issue in this dispute is its right of deduction.
Spanish[es]
El objeto de dicho procedimiento es su derecho a deducir el IVA.
Estonian[et]
Kohtuvaidluse ese on tema õigus arvata maha sisendkäibemaksu.
Finnish[fi]
Riidan kohteena on sen vähennysoikeus.
French[fr]
Le litige porte sur son droit à déduction de la taxe en amont.
Croatian[hr]
Predmet tog postupka je tužiteljevo pravo na odbitak pretporeza.
Hungarian[hu]
A jogvita tárgya a Sveda adólevonási joga.
Lithuanian[lt]
Šios bylos dalykas yra jos teisė į PVM atskaitą.
Latvian[lv]
Šī lieta ir par tiesībām atskaitīt priekšnodokli.
Maltese[mt]
Is-suġġett ta’ din il-kawża huwa d-dritt tagħha għal tnaqqis tat-taxxa tal-input.
Dutch[nl]
Het geding betreft haar recht op aftrek van voorbelasting.
Polish[pl]
Przedmiotem tego sporu jest prawo do odliczenia naliczonego podatku VAT.
Portuguese[pt]
Este litígio tem por objeto o seu direito a dedução do imposto pago a montante.
Romanian[ro]
Litigiul principal are ca obiect dreptul acesteia la deducerea TVA‐ului.
Slovak[sk]
Predmetom tohto právneho sporu je jej právo na odpočítanie DPH.
Slovenian[sl]
Predmet tega spora je njena pravica do odbitka.
Swedish[sv]
Föremål för tvisten är bolagets avdragsrätt.