Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
експозиции, които са били необслужвани преди удължаването на мерките за преструктуриране;
Czech[cs]
expozice, jež byly před uplatněním opatření týkajících se úlevy nevýkonné;
Danish[da]
eksponeringer, som var misligholdte før forlængelsen af foranstaltningerne vedrørende henstand
German[de]
Risikopositionen, die bereits vor der Einleitung der Stundungsmaßnahmen notleidend waren;
Greek[el]
ανοίγματα τα οποία ήταν μη εξυπηρετούμενα πριν από την παράταση των μέτρων ανοχής
English[en]
exposures which were non-performing prior to the extension of forbearance measures;
Spanish[es]
las exposiciones clasificadas como dudosas antes de la aplicación de las medidas de reestructuración o refinanciación;
Estonian[et]
nõuded, mis olid enne makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete rakendamist viivisnõuded;
Finnish[fi]
saamiset, jotka olivat järjestämättömiä ennen lainanhoitojoustojen soveltamista;
French[fr]
les expositions qui étaient non performantes avant l'application de mesures de renégociation;
Croatian[hr]
izloženosti koje su bile neprihodujuće prije odobrenja mjera restrukturiranja;
Hungarian[hu]
azon kitettségek, amelyek az átstrukturálást megelőzően nemteljesítők voltak;
Italian[it]
esposizioni che erano deteriorate prima dell’applicazione di misure di tolleranza;
Lithuanian[lt]
pozicijas, kurios buvo neveiksnios prieš taikant restruktūrizavimo priemones;
Latvian[lv]
riska darījumi, kas bija ieņēmumus nenesoši pirms pārskatīšanas pasākumu piemērošanas;
Maltese[mt]
skoperturi li kienu improduttivi qabel l-estensjoni ta’ miżuri ta’ trażżin;
Dutch[nl]
blootstellingen die voorafgaand aan de verlening van respijtmaatregelen niet-renderend waren;
Polish[pl]
ekspozycje, które zostały sklasyfikowane jako nieobsługiwane przed podjęciem działań restrukturyzacyjnych;
Portuguese[pt]
Exposições que já não eram produtivas antes da aplicação das medidas de reestruturação;
Romanian[ro]
expunerile care erau neperformante înainte de aplicarea măsurilor de restructurare datorată dificultăților financiare;
Slovak[sk]
expozície, ktoré boli problémové pred predĺžením opatrení na odloženie splatnosti;
Slovenian[sl]
izpostavljenosti, ki so bile nedonosne pred izvedbo ukrepov restrukturiranja;
Swedish[sv]
Exponeringar som var nödlidande före förlängningen av anståndsåtgärder.