Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гренландският компетентен орган в областта на рибарството изпраща на Европейската комисия разрешенията за риболов в срок от 15 дни след получаване на заявлението.
Czech[cs]
Oprávnění k rybolovu předá grónský úřad pro rybolov Evropské komisi do 15 pracovních dní po obdržení žádosti.
Danish[da]
De grønlandske fiskerimyndigheder sender fiskeritilladelserne til Europa-Kommissionen senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af ansøgningen.
German[de]
Die grönländische Fischereibehörde übermittelt der Europäischen Kommission die Fanggenehmigungen innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.
Greek[el]
Οι άδειες αλιείας διαβιβάζονται από την Αρχή Αλιείας της Γροιλανδίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός 15 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.
English[en]
Fishing authorisations shall be transmitted by the Greenland Fisheries Authority to the European Commission within 15 working days of receipt of the application.
Spanish[es]
Las autoridades pesqueras de Groenlandia entregarán las autorizaciones de pesca a la Comisión Europea en el plazo de quince días hábiles a partir de la recepción de la solicitud.
Estonian[et]
Gröönimaa kalandusamet edastab kalapüügiload Euroopa Komisjonile 15 tööpäeva jooksul alates taotluse kättesaamisest.
Finnish[fi]
Grönlannin kalastusviranomaisen on toimitettava kalastusluvat Euroopan komissiolle 15 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
French[fr]
Les autorisations de pêche sont transmises à la Commission européenne par l'autorité groenlandaise chargée de la pêche dans les quinze jours ouvrables suivant la réception de la demande.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo Grenlanda za ribarstvo dostavlja odobrenja za ribolov Europskoj komisiji u roku od 15 radnih dana po primitku zahtjeva.
Hungarian[hu]
A halászati engedélyeket a grönlandi halászati hatóság az engedélykérelmek kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül továbbítja az Európai Bizottságnak.
Italian[it]
Le autorizzazioni di pesca sono trasmesse dalle autorità di pesca groenlandesi alla Commissione europea entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della domanda.
Lithuanian[lt]
Grenlandijos žuvininkystės institucija žvejybos leidimus per 15 darbo dienų nuo paraiškos gavimo dienos nusiunčia Europos Komisijai.
Latvian[lv]
Par zvejniecību atbildīgā Grenlandes iestāde 15 darbdienās pēc pieteikuma saņemšanas nosūta zvejas atļaujas Eiropas Komisijai.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għandhom jiġu trażmessi mill-Awtorità tas-Sajd tal-Groenlandja lill-Kummissjoni Ewropea fi żmien 15-il jum ta’ xogħol mill-wasla tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De vismachtigingen worden binnen een termijn van 15 werkdagen na ontvangst van de aanvraag door de visserijautoriteiten van Groenland afgegeven aan de Europese Commissie.
Polish[pl]
Urząd ds. rybołówstwa Grenlandii przekazuje upoważnienia do połowów Komisji Europejskiej w terminie 15 dni roboczych od daty otrzymania wniosku.
Portuguese[pt]
As autorizações de pesca devem ser transmitidas pela autoridade das pescas da Gronelândia à Comissão Europeia no prazo de quinze dias úteis a contar da receção do pedido.
Romanian[ro]
Autorizațiile de pescuit se transmit Comisiei Europene de către Autoritatea pentru pescuit din Groenlanda în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea cererii.
Slovak[sk]
Grónsky úrad pre rybolov odovzdá povolenia na rybolov Európskej komisii do 15 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.
Slovenian[sl]
Grenlandski organi, pristojni za ribištvo, pošljejo ribolovna dovoljenja Evropski komisiji v 15 delovnih dneh po prejemu zahtevka.
Swedish[sv]
Den grönländska fiskerimyndigheten ska översända fisketillstånden till Europeiska kommissionen inom 15 arbetsdagar från mottagandet av ansökan.