Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, съжалявам, но се нуждая от помощта ти.
Czech[cs]
Podívejte, je mi to líto, ale potřebuji vaši pomoc.
English[en]
Look, I'm sorry, but I need your help.
Spanish[es]
Mira, lo siento, pero necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Ma vabandan, kuid ma vajan teie abi.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tarvitsen apuasi.
Hungarian[hu]
Kérem segítsen!
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik heb je nodig.
Polish[pl]
Przykro mi, ale potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Quero me desculpar, mas preciso de sua ajuda.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Послушайте, я сожалею, но мне нужна ваша помощь.
Slovak[sk]
Pozrite, je mi to ľúto, ale potrebujem vašu pomoc.
Serbian[sr]
Žao mi je. Treba mi vaša pomoć.
Swedish[sv]
Förlåt, men jag behöver er hjälp.