Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحسدني على الطعام والشراب
Bulgarian[bg]
Свиди ти се мако храна и пиене ли?
Czech[cs]
Odpíráš mi jídlo a pití?
Danish[da]
Under du mig ikke mad og drikke?
Greek[el]
Σε πειράζει να φάω και να πιω;
English[en]
You begrudge me food and drink?
Spanish[es]
¿Me escatimáis la comida y agua?
French[fr]
Tu m'envies nourriture et boisson?
Croatian[hr]
Uskratio bi mi hranu i piće?
Hungarian[hu]
Sajnálod az ételt és az italt?
Italian[it]
Mi invidi per cibo e bevande?
Dutch[nl]
Je gunt me geen eten en drinken?
Polish[pl]
Żałujesz mi jedzenia i picia?
Portuguese[pt]
Inveja-me a comida e a bebida?
Romanian[ro]
Eşti invidios pe mâncare şi băutură?
Serbian[sr]
Uskratio bi mi hranu i piće?
Swedish[sv]
Du missunnar mig mat och dryck?
Turkish[tr]
Yiyecek içeceği çok mu görüyorsunuz?