Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Finder Rådet ikke, at det forud for beslutningstagningen omkring reformen af den nuværende markedsordning for denne sektor burde høre Andalusien, så man undgår en forringelse i forhold til den nuværende ordning?
German[de]
Sollte nach Auffassung des Rates nicht, bevor Entscheidungen getroffen werden, der Standpunkt Andalusiens berücksichtigt werden, um zu vermeiden, daß die Reform zu einer Verschlechterung der derzeitigen Regelung des Sektors führt?
English[en]
Does the Council not consider that, before taking any decision, it should consult Andalusia to ensure that the reform does not make the present regulatory arrangements in this sector worse?
Spanish[es]
¿No considera el Consejo que, previamente a la decisión, debería contar con Andalucía para evitar que la reforma empeore el actual sistema de regulación del sector?
French[fr]
Le Conseil n'estime-t-il pas que, préalablement à la décision, il convient de tenir compte de l'avis de l'Andalousie afin d'éviter que la réforme aggrave le système actuel de réglementation du secteur?
Italian[it]
Il Consiglio non ritiene che, prima di adottare una decisione, dovrebbe sentire il parere dell'Andalusia onde evitare che la riforma peggiori l'attuale sistema di regolamentazione del settore?
Dutch[nl]
Is de Raad niet van mening dat hij in zijn beslissing rekening zou moeten houden met Andalusië zodat de hervorming de bestaande regeling voor de sector niet in gevaar brengt?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de que o anteprojecto elaborado pela Comissão está a suscitar uma forte contestação na Andaluzia?