Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هنا في زلزال 89 ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Беше тук по време на земетресението през 89-та, нали?
Czech[cs]
Byl jsi tady u zemětřesení v 89. roce, že?
German[de]
Du warst beim ́ 89 Beben hier, oder?
English[en]
You were here for the'89 quake, right?
Spanish[es]
¿Estuviste en el terremoto del 89, no?
Finnish[fi]
Sinähän olit täällä vuoden - 89 järistyksen aikaan?
Croatian[hr]
Bio si tu za zemljotres iz'89, zar ne?
Hungarian[hu]
Itt voltál a'89-es földrengésnél, nem?
Dutch[nl]
Was jij hier tijdens de beving in 1989?
Polish[pl]
Byłeś w mieście, kiedy w 1989 nastąpiło trzęsienie ziemi?
Portuguese[pt]
Estavas aqui no terramoto de 1989, correcto?
Romanian[ro]
Erai aici la cutremurul din'89, nu?
Russian[ru]
Ты ведь был тут во время землятрясения в 89.
Serbian[sr]
Bio si tu za zemljotres iz'89, zar ne?
Swedish[sv]
Var du här under jordbävningen - 89?