Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الأمر
Bulgarian[bg]
Не в това е проблемът.
Bosnian[bs]
Nije to?
Czech[cs]
O tohle tady nejde.
Greek[el]
Δεν είναι αυτό το θέμα.
English[en]
That's not what it's about.
Spanish[es]
No se trata de esto.
Finnish[fi]
Siitä ei ole nyt kyse.
French[fr]
Ce n'est pas à propos de ça.
Hebrew[he]
לא בזה מדובר.
Croatian[hr]
Nije u tome stvar.
Hungarian[hu]
Nem erről van itt szó.
Indonesian[id]
ini bukan tentang hal itu
Italian[it]
Non si tratta di questo.
Macedonian[mk]
Нема врска со тоа.
Polish[pl]
Nie o to tutaj chodzi.
Portuguese[pt]
A questão não é essa.
Romanian[ro]
Nu despre asta e vorba.
Russian[ru]
Дело не в этом.
Slovak[sk]
O to tu nejde.
Slovenian[sl]
Ne gre za to.
Serbian[sr]
Nije u tome stvar.
Turkish[tr]
Anlatmaya çalıştığım o değil.