Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двадесет и осем от адресатите на решението са участвали в картел в нарушение на член 101 от Договора през посочените по-долу периоди:
Czech[cs]
Během níže uvedených období se 28 subjektů, jimž je toto rozhodnutí určeno, podílelo na kartelu a porušilo článek 101 Smlouvy:
Danish[da]
28 af de adressater, som afgørelsen er rettet til, har deltaget i et kartel og således overtrådt traktatens artikel 101 i de perioder, der er anført nedenfor:
German[de]
28 Adressaten des Beschlusses waren an einem Kartell beteiligt und haben daher in den im Folgenden angegebenen Zeiträumen gegen Artikel 101 des Vertrags verstoßen:
Greek[el]
Είκοσι οκτώ από τους αποδέκτες της απόφασης συμμετείχαν σε σύμπραξη, παραβιάζοντας, επομένως, το άρθρο 101 της Συνθήκης, κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω:
English[en]
Twenty-eight of the addressees of the Decision have participated in a cartel, infringing therefore Article 101 of the Treaty, during the periods indicated below:
Spanish[es]
Veintiocho de los destinatarios de la Decisión habían participado en un cártel, infringiendo, por tanto, el artículo 101 del Tratado, durante los períodos indicados a continuación:
Estonian[et]
Otsuse adressaatidest olid 28 osalenud kartelli tegevuses ja rikkunud seega aluslepingu artiklis 101 sätestatut järgnevalt esitatud ajavahemike vältel:
Finnish[fi]
Niistä yrityksistä, joille päätös on osoitettu, 28 on osallistunut kartelliin ja rikkonut näin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklaa seuraavien ajanjaksojen aikana:
French[fr]
Vingt-huit destinataires de la décision ont participé à une entente, en violation de l’article 101 du traité, durant les périodes indiquées ci-dessous:
Croatian[hr]
Dvadeset osam adresata Odluke sudjelovalo je u kartelu, kršeći time članak 101. Ugovora u razdobljima koja su navedena u nastavku:
Hungarian[hu]
A határozat huszonnyolc címzettje az alább feltüntetett időszakokban tehát részt vett a Szerződés 101. cikkét megsértő kartellben:
Italian[it]
Ventotto delle imprese destinatarie della decisione hanno partecipato a un’intesa, violando l’articolo 101 del trattato, durante i periodi indicati di seguito:
Lithuanian[lt]
28 sprendimo adresatų dalyvavo kartelyje, todėl pažeidė Sutarties 101 straipsnį toliau nurodytais laikotarpiais:
Latvian[lv]
Divdesmit astoņi šā lēmuma adresāti ir piedalījušies kartelī, tādējādi pārkāpjot Līguma 101. pantu turpmāk norādītajos laikposmos.
Maltese[mt]
Tmienja u għoxrin mid-destinatarji tad-Deċiżjoni pparteċipaw f’akkordju, u għalhekk kisru l-Artikolu 101 tat-Trattat, matul il-perjodi indikati hawn taħt:
Dutch[nl]
Achtentwintig van de adressaten van het besluit hebben aan een kartel deelgenomen en hebben dan ook in de hieronder aangegeven perioden artikel 101 van het Verdrag geschonden:
Polish[pl]
W kartelu uczestniczyło 28 adresatów decyzji, naruszając tym samym art. 101 Traktatu, we wskazanych poniżej okresach:
Portuguese[pt]
Vinte e oito dos destinatários da decisão participaram num cartel, infringindo, portanto, o artigo 101.o do Tratado, durante os períodos indicados infra:
Romanian[ro]
La cartel au participat douăzeci și opt dintre destinatarii deciziei, încălcând astfel articolul 101 din tratat, în perioadele indicate mai jos:
Slovak[sk]
Dvadsaťosem adresátov predmetného rozhodnutia sa počas období uvedených nižšie podieľalo na karteli, čím porušovalo článok 101 zmluvy:
Slovenian[sl]
Osemindvajset naslovnikov sklepa je sodelovalo v kartelu in zato kršilo člen 101 Pogodbe v spodaj navedenih obdobjih:
Swedish[sv]
Tjugoåtta av beslutets mottagare har deltagit i en kartell, i strid med artikel 101 i fördraget, under de perioder som anges nedan: