Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of kan Hy wat die oog vorm, nie kyk nie?
Arabic[ar]
أَوِ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَيْنَ أَلَا يَنْظُرُ؟
Bemba[bem]
Kabili uwapangile amenso, bushe kuti afilwa ukumona?
Bulgarian[bg]
Нима онзи, който е направил окото, не може да вижда?
Cebuano[ceb]
O ang Usa nga nagaumol sa mata, dili ba siya makakita?
Efik[efi]
Mîdịghe nte Enye emi akanamde enyịn ikemeke ndikụt n̄kpọ?
Greek[el]
Και αυτός που έπλασε το μάτι δεν μπορεί να δει;
Croatian[hr]
Zar onaj koji je oko oblikovao ne može vidjeti?
Hungarian[hu]
Vagy a szem Megformálója nem lát?
Indonesian[id]
Atau Pribadi yang membentuk mata, tidak dapatkah ia melihat?
Igbo[ig]
Ma ọ bụ, Onye ahụ nke kere anya, ọ́ pụghị ịhụ ụzọ?
Iloko[ilo]
Wenno Daydiay mangar-aramid iti mata, saan aya a makakita?
Kyrgyz[ky]
Көздү жараткандын Өзү көрбөйт бекен?
Lingala[ln]
To Moto oyo asalá liso, akoki nde komona te?
Malagasy[mg]
Ary Ilay namorona ny maso ve tsy hahita?
Macedonian[mk]
Зар не може да види оној што го обликувал окото?
Maltese[mt]
Jew Dak li fforma l- għajn, ma jarax?
Northern Sotho[nso]
Goba na Yo a bopilego leihlo a ka palelwa ke go bona?
Nyanja[ny]
Kapena amene anapanga maso, sangaone?
Ossetic[os]
Кӕнӕ, цӕстытӕ чи скодта, уый ницы уыны?
Polish[pl]
Albo czy Ten, który ukształtował oko, nie patrzy?
Romanian[ro]
Sau Cel ce a întocmit ochiul nu vede?
Russian[ru]
Неужели Образовавший глаз не увидит?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa uwaremye ijisho ntashobora kureba?
Sinhala[si]
දෑස් සෑදූ තැනැත්තාට මේ දේවල් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
Alebo Ten, ktorý sformoval oko, nemôže vidieť?
Slovenian[sl]
On je ta, ki je oblikoval oko – pa sam ne bi videl?
Samoan[sm]
O Lē na faia le mata, pe e lē o silasila mai ea o ia?
Shona[sn]
Kana kuti Iye akaita ziso, haangatariri here?
Albanian[sq]
Ai që bëri syrin, vallë nuk mund të shikojë?
Serbian[sr]
Zar onaj koji je oko načinio, ne može da vidi?
Sranan Tongo[srn]
Noso unu denki taki a sma di meki na ai, no man si?
Southern Sotho[st]
Kapa Ea etsang leihlo, na a ke ke a talima?
Swahili[sw]
Au Yule anayelifanya jicho, je, hawezi kutazama?
Tagalog[tl]
O ang Isa na nag-aanyo ng mata, hindi ba siya makakakita?
Tswana[tn]
Kgotsa ene Yo o bopang leitlho, a ga a kgone go leba?
Turkish[tr]
Göze biçim veren göremez mi?
Tsonga[ts]
Kumbe Loyi a vumbaka tihlo, xana a nge voni?
Twi[tw]
Na nea ɔyɛɛ aniwa no, ɔrenhu ade?
Xhosa[xh]
Okanye Lowo uyila iliso, akanakukhangela na?
Zulu[zu]
Noma lowo obumba iso, angebone yini?