Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن أوصله عبر المكتب أم هاتفك النقال ؟
German[de]
Büro oder Handy?
Greek[el]
Θες να την περάσω μέσα απ'το γραφείο ή απ'το κελί;
English[en]
Do you want me to patch it through to the office or the cell?
Spanish[es]
¿Quiere que los enlace a través de la oficina o del celular?
Persian[fa]
وصلش کنم به دفترتون یا موبالتون ؟
French[fr]
voulez-vous que je la transfère vers votre bureau ou votre téléphone mobile?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאעביר את השיחה למשרד או לטלפון הנייד?
Croatian[hr]
Želite li da vas povežem iz ureda, ili preko mobilnog?
Hungarian[hu]
Az irodájába kapcsoljam vagy a mobiljára?
Italian[it]
Attraverso l'ufficio o per telefono?
Norwegian[nb]
Skal jeg sette den opp til kontoret eller til mobilen?
Dutch[nl]
Moet het naar het kantoor of naar de cel?
Portuguese[pt]
Passo a chamada para o escritório ou para o telemóvel?
Romanian[ro]
Vreţi să fac legătura în birou sau în celulă?
Russian[ru]
Вы хотите чтобы я провел его через офис или через сеть?
Swedish[sv]
Genom kontoret eller mobilen?
Thai[th]
ห้องทํางานหรือโทรศัพท์?