Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بخير ، لقد فقدت الوعي فقط
Bulgarian[bg]
Няма проблем, просто е в безсъзнание.
Bosnian[bs]
U redu je, samo se onesvestila.
German[de]
Alles okay, sie ist nur bewusstlos.
Greek[el]
Είναι εντάξει, είναι απλά αναίσθητη.
English[en]
It's all right, she's just out cold.
Spanish[es]
Está bien, solo está dormida.
Estonian[et]
Pole hullu, ta on lihtsalt teadvuseta.
Finnish[fi]
Häneltä meni vain taju.
French[fr]
C'est bon, elle est juste inconsciente.
Hebrew[he]
זה בסדר, היא פשוט מעולפת.
Croatian[hr]
U redu je, samo je u nesvijesti.
Hungarian[hu]
Semmi baj, csak ki van ütve.
Indonesian[id]
Tak apa-apa, dia hanya pingsan.
Italian[it]
E'tutto a posto, è solo svenuta.
Korean[ko]
괜찮아요, 기절한 것 뿐이니까
Lithuanian[lt]
Ji tik prarado sąmonę.
Norwegian[nb]
Hun har bare besvimt.
Dutch[nl]
Ze is alleen buiten westen.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, ela está inconsciente.
Romanian[ro]
N-are nimic, e doar leşinată.
Russian[ru]
Все в порядке, она просто без сознания.
Slovenian[sl]
V redu je, le nezavestna je.
Serbian[sr]
U redu je, samo je u nesvesti.
Thai[th]
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป
Turkish[tr]
Bir şeyi yok, sadece kendinden geçmiş.
Vietnamese[vi]
Sẽ ổn thôi, cô ta chỉ bị bất tỉnh.