Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V členských zemích se regionalizace projevuje postupně, což zjevně ovlivňuje organizaci správy v metropolitních oblastech a jejich schopnost řízení ekonomického rozvoje
Danish[da]
Den øgede overførsel af beføjelser til regionerne i EU's medlemsstater har en tydelig indvirkning på tilrettelæggelsen af den administrative struktur i storbyområderne og på storbyområdernes evne til at styre den økonomiske udvikling
Greek[el]
Στα κράτη μέλη, η περιφερειοποίηση κάνει την εμφάνισή της σταδιακά, γεγονός που έχει εμφανείς συνέπειες στην οργάνωση της διακυβέρνησης στις μητροπολιτικές περιοχές και στην ικανότητά τους να χειρίζονται την οικονομική ανάπτυξη
English[en]
Another factor which will have an evident impact on how governance is organised in metropolitan areas and on their ability to direct economic development is the increasing transfer of powers to the regions in the EU Member States
Spanish[es]
En los Estados miembros, la regionalización se hace patente de forma progresiva, lo que tiene consecuencias evidentes sobre la organización de la gobernanza en las áreas metropolitanas y sobre la capacidad de estas últimas para conducir el desarrollo económico
Estonian[et]
Liikmesriikides ilmneb regionaliseerumine järk-järgult, millel on selged tagajärjed valitsemise korraldamisele suulinna-aladel ja viimaste võimele juhtida majandusarengut
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa alueellistaminen toteutuu asteittain, millä on ilmeisiä seurauksia suurkaupunkialueiden hallinnon organisoimiseen sekä niiden valmiuteen viedä talouskehitystä eteenpäin
French[fr]
Dans les États membres, la régionalisation se fait jour progressivement, ce qui a des conséquences manifestes sur l'organisation de la gouvernance dans les aires métropolitaines et sur la capacité de celles-ci à conduire le développement économique
Hungarian[hu]
A regionalizáció egyre jellemzőbb a tagállamokra, ennek pedig látható következményei vannak mind a nagyvárosi területek irányításának szervezettségét, mind azok gazdasági hajtóerejét tekintve
Italian[it]
In tutti gli Stati membri sta d'altro canto prendendo progressivamente piede il processo di regionalizzazione, con evidenti conseguenze per l'organizzazione della governance nelle aree metropolitane e per la loro capacità di guidare lo sviluppo economico
Lithuanian[lt]
Kitas veiksnys, kuris turės aiškų poveikį valdymo metropolinėse zonose organizavimui ir jų sugebėjimui nukreipti ekonominę raidą, yra augantis valdžios perdavimo regionams procesas ES valstybėse narėse
Latvian[lv]
Dalībvalstīs reģionalizācija notiek pakāpeniski, kas ir acīm redzams no pārvaldes organizācijas metropoles teritorijā un to kapacitātes vadīt ekonomisko attīstību
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri, ir-reġjonalizzazzjoni qed iżernaq gradatament, din qed tħalli u turi konsegwenzi fuq l-organizzazzjoni tat-tmexxija fiż-żoni metropolitani u fuq il-kapaċità ta' dawn ta' l-aħħar li jmexxu l-iżvilupp ekonomiku
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros a regionalização instala-se progressivamente, o que tem repercussões sobre a organização da governação nas áreas metropolitanas e a capacidade que estas têm para conduzir o desenvolvimento económico
Slovak[sk]
V členských štátoch sa objavuje pokrok v regionalizácii, čo má očividný účinok na organizáciu riadenia v metropolitných areáloch a na ich schopnosť viesť hospodársky rozvoj
Swedish[sv]
I medlemsstaterna sker regionaliseringen stegvis, vilket får påtagliga konsekvenser för styrelseformerna i storstadsområdena och för dessas möjlighet att fullfölja sin ekonomiska utveckling