Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те мога да изпитват болка, стрес и страдание точно като нас.
Czech[cs]
Zvířata mají schopnost cítit bolest, stres a utrpení přesně tak jako my.
Danish[da]
Dyr har evnen til at føle smerte, stress og lidelse på præcis samme måde, som vi selv gør.
German[de]
Tiere empfinden wie wir Schmerzen, Stress und Leid.
Greek[el]
Τα ζώα μπορούν να νιώθουν πόνο, στρες και κακουχία ακριβώς όπως κι εμείς.
English[en]
Animals have the ability to feel pain, stress and suffering in precisely the same way as we do.
Spanish[es]
Los animales tienen la capacidad de sentir dolor, estrés y dolor precisamente de la misma forma que nosotros.
Estonian[et]
Loomadel on võime tunda valu, stressi ja kannatusi täpselt nagu meil.
Finnish[fi]
Eläimillä on kyky tuntea kipua, stressiä ja kärsimystä aivan samalla tavalla kuin meillä ihmisilläkin.
French[fr]
Les animaux ont la capacité de ressentir la douleur, le stress et la souffrance exactement de la même manière que nous.
Hungarian[hu]
Az állatoknak pontosan ugyanúgy megvan a képessége arra, hogy fájdalmat, stresszt és szenvedést érezzenek, mint ahogy nekünk.
Italian[it]
Essi sono capaci di sentire il dolore, lo stress e la sofferenza esattamente come noi.
Lithuanian[lt]
Jie gali jausti skausmą, patirti stresą ir kentėti lygiai taip pat kaip ir mes.
Latvian[lv]
Dzīvnieki spēj just sāpes, stresu un ciešanas tieši tādā pašā veidā, kā mēs.
Dutch[nl]
Dieren hebben een vermogen om pijn, stress en lijden te voelen op precies dezelfde manier als wij mensen.
Portuguese[pt]
Os animais têm capacidade para sentir dor, stress e sofrimento precisamente do mesmo modo que nós, humanos.
Romanian[ro]
Animalele au capacitatea de a simţi durerea, stresul şi suferinţa exact în acelaşi mod ca şi noi.
Slovak[sk]
Zvieratá sú schopné cítiť bolesť, stres a trpia úplne rovnako ako my.
Slovenian[sl]
Živali občutijo bolečino, stres in trpljenje na enak način kot ljudje.
Swedish[sv]
Djur har en förmåga att känna smärta, stress och lidande på precis samma sätt som vi människor.