Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er ist seit Jahrhunderten tot und wir denken, die Feueropferung hat ihm erlaubt, zu fliehen.
Greek[el]
Ήταν νεκρός για αιώνες... και πιστεύουμε πως η θυσία φωτιάς του επέτρεψε να δραπετεύσει.
English[en]
He's been dead for centuries, and we think the fire sacrifice allowed him to escape.
Spanish[es]
Ha estado muerto por siglos y creemos que el sacrificio de fuego le permitió escapar.
Estonian[et]
Ta on olnud surnud sajandeid, ja me arvame, et tuleohver lasi tal põgeneda.
Finnish[fi]
Hän on ollut vuosisatoja kuolleena ja uskon, että tuliuhraus vapautti hänet.
French[fr]
Ça fait des siècles qu'il est mort, et on pense que le sacrifice du feu lui a permis de s'échapper.
Hebrew[he]
הוא היה מת למשך מאות שנים, ואנחנו חושבים שהקרבת האש איפשרה לו לברוח.
Croatian[hr]
On je bio mrtav stoljećima, i mislimo Poľar ľrtva mu je dopustio da pobjegne.
Hungarian[hu]
Századokon át halott volt, és úgy gondoljuk, a tűzáldozat kiszabadította.
Indonesian[id]
Dah berabad dia mati, dan kami fikir pengorbanan api benarkan dia lepaskan diri.
Italian[it]
E'morto secoli fa, pensiamo che il sacrificio del fuoco lo abbia liberato.
Dutch[nl]
Hij is al eeuwen dood, maar het vuuroffer heeft hem doen ontsnappen.
Polish[pl]
Przez stulecia pozostawał martwy, a sądzimy, że ofiara płomieni pozwoliła mu na ucieczkę.
Portuguese[pt]
Ele está morto há séculos, e achamos que o sacrifício de fogo permitiu sua fuga.
Romanian[ro]
Este mort de secole şi credem că sacrificul cu foc l-a ajutat să scape.
Russian[ru]
Он мертв уже много веков, и мы считаем, что жертвоприношение в огне помогло ему сбежать.
Slovenian[sl]
Bil je že mrtev stoletja, in mislimo požar žrtev Dovolil, da pobegne.
Serbian[sr]
Bio je mrtav vekovima, i mislimo da je vatrena žrtva dozvolila da pobegne.
Turkish[tr]
Asırlar boyunca ölüydü ve kurban töreni onun kaçmasına imkân tanıdı diye düşünüyoruz.