Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на субекта, включен за щата Хаваи, настоящото споразумение не се прилага за процедури за възлагане на поръчки за софтуер, разработен в щата, или строителни услуги.
Czech[cs]
Pro subjekt uvedený pro stát Havaj se tato dohoda nevztahuje na zakázky na software vyvinutý v tomto státě ani na stavební služby.
Danish[da]
For den ordregiver i Hawaii, der er opført på listen, omfatter denne aftale ikke udbud vedrørende software udviklet i staten eller bygge- og anlægstjenester.
English[en]
For the entity included for the State of Hawaii, this Agreement does not cover procurement of software developed in the state or construction services.
Italian[it]
Per l’ente disciplinato dello Stato delle Hawaii, il presente accordo non si applica agli appalti di software sviluppati nello Stato o relativi ai servizi edili.
Lithuanian[lt]
Ši Sutartis netaikoma nurodyto Havajų valstijos subjekto vykdomiems programinės įrangos, sukurtos toje pačioje valstijoje, ar statybos paslaugų viešiesiems pirkimams.
Maltese[mt]
Għall-entità inkluża għall-Istat tal-Ħawaj, dan il-Ftehim ma jkoprix l-akkwist ta' softwer żviluppat fl-istat jew is-servizzi ta' kostruzzjoni.
Polish[pl]
W przypadku podmiotu uwzględnionego dla stanu Hawaje, niniejsze Porozumienie nie obejmuje zamówień na oprogramowanie opracowane w stanie ani na usługi budowlane.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa v prípade subjektu štátu Havaj nevzťahuje na obstarávanie softvéru, ktorý bol vyvinutý v tomto štáte, alebo stavebných služieb.
Slovenian[sl]
Za subjekt, vključen za državo Havaji, ta sporazum ne krije naročil programske opreme, razvite v državi, ali gradbenih storitev.
Swedish[sv]
För den enhet som anges för delstaten Hawaii omfattar detta avtal inte upphandling av programvara som utvecklats i delstaten eller upphandling av byggentreprenader.